1
00:00:12,960 --> 00:00:17,560
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංගය 12
2
00:02:37,560 --> 00:02:41,360
"තේරීම සහ තීරණය"
3
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
මම සැමදා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
4
00:02:48,200 --> 00:02:49,720
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
5
00:02:51,480 --> 00:02:52,520
මහෝත්තමයාණනි!
6
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
හේඩීස්.
7
00:02:57,120 --> 00:02:59,960
- තුවක්කුව බිම තබන්න.
- ඔයා මගේ දෙමාපියන් මැරුවා.
8
00:03:02,520 --> 00:03:05,920
මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලයද වේ.
9
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
ඔබ සත්‍යයෙන් පලා යනවා.
10
00:03:08,240 --> 00:03:10,600
- ආපසු යන්න.
- මට ඒක මතක නැහැ.
11
00:03:11,480 --> 00:03:13,400
මට හැමදේම අමතක වෙලා.
12
00:03:13,680 --> 00:03:15,640
කවුරුහරි මට කියපු නිසා
එය අමතක කිරීමට,
13
00:03:16,000 --> 00:03:17,720
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
14
00:03:19,120 --> 00:03:22,040
-උතුමනි!
- කර්නල් ඩාවින් අත්අඩංගුවට ගන්න!
15
00:03:28,760 --> 00:03:31,400
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද, විල්?
16
00:03:32,960 --> 00:03:34,760
ඇලිස් බලන ආකාරය සහ..
17
00:03:35,040 --> 00:03:36,960
සහ කර්නල් ඩේවින් රැකබලා ගනී.
18
00:03:38,440 --> 00:03:41,800
ඒ කුමරියකගේ හැටි නොවේ
ආරක්ෂකයෙකු කෙරෙහි හැසිරෙනු ඇත.
19
00:03:44,320 --> 00:03:46,920
ඇලිස් කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට.
20
00:03:49,040 --> 00:03:50,520
ඔබ පවා නොවේ.
21
00:03:53,320 --> 00:03:54,840
මම ඔයාව කුපිත කරන්නේ නැහැ.
22
00:03:55,480 --> 00:03:57,520
මම ඔබට කියන්නේ මා දුටු දේ පමණි.
23
00:04:01,480 --> 00:04:02,760
මම හිතන්නේ,
24
00:04:03,360 --> 00:04:05,480
ඔබේ සැලැස්ම ...
25
00:04:05,680 --> 00:04:08,760
රටවල් දෙක ඒකාබද්ධ කරන්න
ඇලිස් හා විවාහ වීමෙන්
26
00:04:09,520 --> 00:04:11,200
ඔබ සිතූ තරම් පහසු නොවනු ඇත.
27
00:04:14,360 --> 00:04:17,120
නිර්භීත ජැක් ඉන්න පුළුවන්...
28
00:04:17,440 --> 00:04:19,560
යෝධයා සමඟ සටන් කිරීමට කැමති අය.
29
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
නමුත් මට කර්නල්වරයා විශ්වාසයි.
30
00:05:22,000 --> 00:05:23,440
මට විශ්වාසයි ඒක...
31
00:05:24,520 --> 00:05:26,040
ඔහු සමඟ මෙහි,
32
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
33
00:05:41,520 --> 00:05:43,520
ඔබ නැඹුරු වීමට යන්නේ
කර්නල් ඩාවින්ගේ තුවාලය?
34
00:05:45,840 --> 00:05:48,280
-ඔව්, උතුමාණනි.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
35
00:05:52,800 --> 00:05:53,880
ඔව්, උතුමාණනි.
36
00:06:01,640 --> 00:06:03,320
දැන් දෙන්නටම යන්න පුළුවන්.
37
00:06:06,920 --> 00:06:08,000
ඔව්, උතුමාණනි.
38
00:06:34,280 --> 00:06:35,880
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
39
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.
40
00:06:43,360 --> 00:06:45,960
- මම ආවේ ඔයාගේ තුවාලය සුද්ද කරන්න.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි...
41
00:06:46,160 --> 00:06:48,160
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත ...
- කමක් නෑ.
42
00:06:48,600 --> 00:06:51,360
අපට උදව් කිරීම සඳහා මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.
43
00:07:10,320 --> 00:07:11,440
ජේසී.
44
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
ඔයා කෙනෙක් එව්වද
ඩාවින්ගේ තුවාලය සුද්ද කරන්නද?
45
00:07:19,560 --> 00:07:22,160
ඔව්, උතුමාණනි.
කවුරුහරි දැන් එය කළ යුතුයි.
46
00:07:22,960 --> 00:07:25,080
-හරි හරී.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබේ මහිමය?
47
00:07:25,280 --> 00:07:26,600
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
48
00:07:33,080 --> 00:07:35,720
හේඩීස්ගේ ශරීරය බව මට ආරංචි විය
තවමත් සොයාගෙන නැත.
49
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
ඔව්, උතුමාණනි.
එහි ධාරාව ශක්තිමත්,
50
00:07:39,600 --> 00:07:41,560
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
ඔහුට එයින් බේරීමට.
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,240
දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
සිරුර සොයා ගැනීමට.
52
00:07:49,480 --> 00:07:50,680
ඒක කරලා ඉවරයි.
53
00:07:56,360 --> 00:07:58,720
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
54
00:07:59,240 --> 00:08:00,880
ඇලිස් හරිම වාසනාවන්තයි...
55
00:08:01,280 --> 00:08:03,560
ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
56
00:08:04,960 --> 00:08:07,080
කතා කරනවනම් හරිම වාසනාවන්තයි...
57
00:08:07,400 --> 00:08:08,960
Hrysos සඳහා ද.
58
00:08:10,400 --> 00:08:12,880
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි
ජනතාව වෙනුවෙන්.
59
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
මහෝත්තමයෙනි
මට ඕනෑවට වඩා සමච්චල් කරනවා.
60
00:08:15,320 --> 00:08:18,680
Hrysos සහ තායිලන්තය
හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
61
00:08:19,160 --> 00:08:20,440
මම මේ කරන්නේ...
62
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
මට දීපු රාජකාරිය.
63
00:08:23,160 --> 00:08:25,440
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා නිකම් කියලා
ඔබේ රාජකාරිය කරනවාද?
64
00:08:26,160 --> 00:08:28,800
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් කරනවා
ඔබේ රාජකාරියට වඩා.
65
00:08:31,440 --> 00:08:32,800
ඇලිස් කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ ...
66
00:08:32,960 --> 00:08:35,880
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ තරම්. ඔබ හැර.
67
00:08:38,080 --> 00:08:40,840
ඒ කියන්නේ ඔබ යමක් කළා
ඇලිස්ගේ හදවත දිනා ගැනීමට.
68
00:08:43,120 --> 00:08:44,600
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන...
69
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
එය කුමක්ද.
70
00:08:52,080 --> 00:08:54,400
ඇලිස් කුමරිය සෑම කෙනෙකුටම සැලකුවා.
71
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
මම විතරක් නෙවෙයි.
72
00:08:58,440 --> 00:09:01,320
ඔබතුමාට ඒක පේනවා
ඇලිස් කුමරිය දිවි පිදුවාය...
73
00:09:01,600 --> 00:09:03,280
ඇලන් කුමරුට උදව් කිරීමට.
74
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
ඒ කියන්නේ ඇලිස් කුමරිය...
75
00:09:06,360 --> 00:09:09,160
ඇලන් කුමරු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.
76
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
ඒ වගේම උතුමාණනි.
77
00:09:13,960 --> 00:09:15,680
ඇලිස් කුමරිය...
78
00:09:16,240 --> 00:09:18,680
ඔබේ මහිමයට ආදරය කරයි සහ විශ්වාස කරයි
ඉතා මෙන්ම.
79
00:09:29,800 --> 00:09:33,440
ඒ වගේම ඇලිස් කුමරිය එහෙම කියලා තියෙනවා
ඇය වැඩිපුරම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
80
00:09:36,640 --> 00:09:38,240
ඔබ අගය කරනවාද අගය කරනවාද...
81
00:09:38,360 --> 00:09:40,440
ඔබ මේ වගේ පරිවාර කරන හැමෝම?
82
00:09:41,400 --> 00:09:43,560
නැත්නම් එය ඇලිස්ට පමණක්ද?
83
00:09:48,240 --> 00:09:50,040
ඔබගේ පෙර වැඩ වලින්,
84
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
85
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
කැපී පෙනෙන මිනිසෙක්.
86
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
ඇලිස් දුක්ඛිත කාන්තාවක් ...
87
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
සහ වට කර ඇත
සෑම විටම අනතුරෙන්.
88
00:10:00,800 --> 00:10:02,360
ඒක හොඳයි...
89
00:10:02,920 --> 00:10:05,720
එයාව බලාගන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා.
90
00:10:12,320 --> 00:10:14,560
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.
91
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
ආදරය සුන්දරයි.
92
00:10:19,720 --> 00:10:21,800
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
93
00:10:23,320 --> 00:10:26,320
ආදරයේ බලය
සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.
94
00:10:33,920 --> 00:10:36,120
මගේ වචනවලට කම්පා නොවන්න.
95
00:10:38,400 --> 00:10:40,920
මට ඔයාගේ ඇස්වල ඇත්ත පේනවා.
96
00:10:42,920 --> 00:10:45,000
මට ඇලිස්ට ඇගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
97
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
ඒ වගේම උත්තරය ඔබයි.
98
00:10:49,960 --> 00:10:51,920
ඔබේම හදවත අනුගමනය කරන්න.
99
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
ආදරය විශ්වාස කරන්න.
100
00:10:56,840 --> 00:10:58,720
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
101
00:11:16,480 --> 00:11:20,280
මම දැක්කා කර්නල්ට තුවාල වෙලා තියෙනවා
ඔබට සහ ඇලන්ට උදව් කිරීමෙන්.
102
00:11:20,600 --> 00:11:22,280
මට ඔහුට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි,
103
00:11:22,640 --> 00:11:25,040
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ තුවාලය සුද්ද කරනවා.
104
00:11:30,360 --> 00:11:32,400
මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.
105
00:11:38,800 --> 00:11:39,960
කමක් නෑ.
106
00:11:40,800 --> 00:11:43,640
ඔබට ගෞරවයක් ගෙවිය යුතු නැත
මට හැම වෙලාවෙම.
107
00:11:44,280 --> 00:11:45,960
මම කුමාරිකාවක් පමණයි,
108
00:11:46,760 --> 00:11:48,720
කිරුළ උරුමක්කාරයා නොවේ.
109
00:11:49,080 --> 00:11:52,000
ඔබට විවේක ගත හැකිය.
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
110
00:12:01,040 --> 00:12:02,960
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි...
111
00:12:03,320 --> 00:12:05,800
එයා වගේ මුරකාරයෙක් ඉන්න කියලා.
112
00:12:38,160 --> 00:12:40,640
ඔබ කැත් සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
113
00:12:43,840 --> 00:12:45,960
මට ඇලිස්ට ඇගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
114
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
ඒ වගේම උත්තරය ඔබයි.
115
00:12:48,640 --> 00:12:50,760
ඔබේම හදවත අනුගමනය කරන්න.
116
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
ආදරය විශ්වාස කරන්න.
117
00:12:54,200 --> 00:12:56,040
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
118
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
කිසිවක් නැත, උතුමාණනි.
119
00:13:04,360 --> 00:13:07,800
කැත් කුමරියට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ මහිමය රැකබලා ගැනීම සඳහා.
120
00:13:11,600 --> 00:13:13,640
- ඇත්තටම?
-ඔව්, උතුමාණනි.
121
00:13:17,480 --> 00:13:19,280
ඔබට කැත්ට සමීප වීමට අවශ්ය නම්,
122
00:13:20,600 --> 00:13:22,080
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
123
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...
124
00:13:24,640 --> 00:13:26,560
ඔබ සහ කැත්...
125
00:13:29,480 --> 00:13:31,560
මිතුරන් වේ.
126
00:13:32,560 --> 00:13:33,720
සහ...
127
00:13:36,280 --> 00:13:38,280
කරුණාකර කැත් ගැන බලාගන්න.
128
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
මේ ඔබේ මහිමය'
අද දින කාලසටහන.
129
00:14:10,200 --> 00:14:13,040
ඔබතුමාගේ රැස්වීමෙන් පසුව
හෙන්රි රජු සමඟ,
130
00:14:13,320 --> 00:14:15,400
මහෝත්තමයාණන් කළ යුතුයි
හමුදා භටයන් හමුවන්න...
131
00:14:15,720 --> 00:14:17,840
ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට.
132
00:14:19,880 --> 00:14:22,200
- එච්චරද?
- පසුව,
133
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
මහෝත්තමයාණන් කළ යුතුයි
හෙන්රි රජු නියෝජනය කරන්න...
134
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
සවස පිළිගැනීම සඳහා.
135
00:14:27,040 --> 00:14:28,120
හරි.
136
00:14:33,840 --> 00:14:35,880
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා,
මහෝත්තමයාණෙනි.
137
00:14:36,440 --> 00:14:38,320
-WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.
138
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
ඇය කිව්වා ඇය මිතුරියක් කියලා.
139
00:14:46,960 --> 00:14:48,440
මට පුද්ගලික වෙලාව විනාඩි 10ක් දෙන්න.
140
00:14:48,720 --> 00:14:50,400
මම සීයා බලන්නම්.
141
00:15:09,800 --> 00:15:12,320
අපි ගොඩක් දුරින්.
ඔයාට මාව හොඳින් ඇහෙනවාද?
142
00:15:14,120 --> 00:15:15,480
ළඟට එන්න.
143
00:15:21,920 --> 00:15:23,240
සමීපයි.
144
00:15:23,840 --> 00:15:24,880
එන්න.
145
00:15:30,360 --> 00:15:33,040
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඔබෙන් සමුගන්න ඕන.
146
00:15:34,800 --> 00:15:36,360
ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
තායිලන්තය වහාම?
147
00:15:36,520 --> 00:15:39,240
තවමත් නෑ. මට තව කල් තියෙනවා.
148
00:15:39,720 --> 00:15:41,120
ඒ නිසා මට මෙහි සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
149
00:15:41,400 --> 00:15:43,720
සහ මාලීට ඇගේ අවන්හලේදී උදව් කරන්න.
150
00:15:44,120 --> 00:15:45,680
හොඳයි, ඔබට නොමැති නම්
ඉන්න තැනක්,
151
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
එවිට මගේ මිතුරා ලෙස,
152
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.
153
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
මම කැමතියි ඔයාට කරදර නොකර ඉන්න.
154
00:15:55,760 --> 00:15:56,920
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
155
00:15:57,320 --> 00:15:59,280
මට ඒ විදියටම ඉන්න බෑ
ලීගය ඔබේ මහිමය ලෙස.
156
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා පමණයි.
157
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
ඒ වගේම මගේ යුතුකම ඉටු වෙනවා.
158
00:16:04,560 --> 00:16:06,080
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
159
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
ඉන්න.
160
00:16:12,360 --> 00:16:14,400
මම කුමාරයෙක් වුනත්,
161
00:16:14,600 --> 00:16:15,960
නැත්නම් සාමාන්ය වැසියෙක්
162
00:16:16,800 --> 00:16:18,600
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා.
163
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:16:27,400 --> 00:16:28,680
බොහොම ස්තුතියි...
165
00:16:29,160 --> 00:16:30,800
සෑම විටම මට උදව් කිරීම සඳහා
166
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
ඔව්, උතුමාණනි.
167
00:16:32,960 --> 00:16:34,760
මිතුරන් සැමවිටම එකිනෙකාට උපකාර කළ යුතුය.
168
00:16:40,200 --> 00:16:41,880
මට විවේක කාලයක් තිබේ නම්,
169
00:16:42,800 --> 00:16:44,880
මම ගිහින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
170
00:16:46,000 --> 00:16:47,480
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
171
00:16:52,200 --> 00:16:53,400
ඔව්, උතුමාණනි.
172
00:16:55,080 --> 00:16:56,640
ආයුබෝවන්.
173
00:17:02,920 --> 00:17:05,160
ඉක්මනින් හමුවෙමු, පෑන්.
174
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
- ඔබට ඇලිස්ව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව් අංකල්.
175
00:17:34,880 --> 00:17:36,480
මගේ තාත්තා මාව දිගටම දුවනවා.
176
00:17:36,840 --> 00:17:39,760
එයාට ඕන මාව ඇලිස්ව බඳින්න.
177
00:17:41,600 --> 00:17:43,760
ඔහු සම්බන්ධය විශ්වාස කරයි
මේ විවාහයෙන්...
178
00:17:44,200 --> 00:17:46,440
ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ආයෝජකයින් සඳහා.
179
00:17:46,600 --> 00:17:48,800
එය මහජන ප්‍රතිරූපය ඇති කරයි
අපේ රටවල් දෙකේම...
180
00:17:48,920 --> 00:17:50,960
නැවත ශක්තිමත් වීමට.
181
00:17:58,920 --> 00:18:01,640
හා හේඩීස් දැන් පිටතට ගෙන ඇත.
182
00:18:02,120 --> 00:18:03,640
තත්වය යහපත් අතට හැරෙනු ඇත.
183
00:18:03,800 --> 00:18:05,880
නමුත් ආරක්ෂාව සඳහා
සැමරුම් දිනය,
184
00:18:06,360 --> 00:18:08,560
මම පරිවාර කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවන බවට වග බලා ගැනීමට.
185
00:18:09,160 --> 00:18:11,000
මම ඒක සහතික කරනවා
කිසිදු ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
186
00:18:14,440 --> 00:18:16,120
තාත්තත් කිව්වා
එයා එයි කියලා...
187
00:18:16,280 --> 00:18:18,640
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
සැකැස්ම ගැන.
188
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
මම මේ විවාහය සහතික කරනවා
විශාල වනු ඇත ...
189
00:18:21,360 --> 00:18:24,000
සහ ඇගේ ගෞරවයට සමාන කරන්න, මහරජාණෙනි.
190
00:18:27,240 --> 00:18:29,360
මට ඇලිස් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
191
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි
පිළිතුර සමඟ.
192
00:18:36,840 --> 00:18:38,080
ඔව් අංකල්.
193
00:18:40,520 --> 00:18:42,960
සහ විවාහ උත්සවය හැර,
194
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
තාත්තාත් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට තව දෙයක් කියන්නට.
195
00:18:54,400 --> 00:18:56,400
විල් සිංහාසනයට නැඟී යනු ඇත.
196
00:18:57,000 --> 00:18:58,800
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
197
00:19:02,440 --> 00:19:04,200
මට සමුගන්න ඕන නිසා...
198
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
සහ ඔබ රැජින වී තිබේද?
199
00:19:12,040 --> 00:19:13,680
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:19:18,760 --> 00:19:21,440
ඇන්තනි රජතුමා විල්ට කතා කරන්න කිව්වා
විල් ඔයාව බඳින එක ගැන මට.
201
00:19:24,080 --> 00:19:25,640
Will ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
202
00:19:33,360 --> 00:19:35,160
ඒක වැදගත්ද?
203
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
මගේ ජීවිතය තීරණය කර ඇත.
204
00:19:41,960 --> 00:19:43,120
මම දැන් මේ තනතුරේ ඉන්නේ...
205
00:19:44,040 --> 00:19:46,360
ඒ වගේම මට ඉටු කරන්න ලොකු යුතුකමක් තියෙනවා.
206
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
ඔබ වැඩී ඇති බව දැකීම සතුටක්.
207
00:19:58,120 --> 00:20:00,040
ඔබ ඔබේ යුතුකම් තේරුම් ගන්න
සහ වගකීම්.
208
00:20:01,280 --> 00:20:03,280
කොච්චර වැදගත් උනත්
මෙම විවාහය,
209
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.
210
00:20:07,400 --> 00:20:09,240
ඔබේ හදවත...
211
00:20:10,600 --> 00:20:12,240
වඩා වැදගත් වේ.
212
00:20:16,560 --> 00:20:18,080
ඔබට ඔබේම තීරණයක් ගත හැකිය.
213
00:21:00,040 --> 00:21:02,760
මහෝත්තමයා මට ඇහුණා
පිටතට යාමට අවශ්යයි.
214
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
ඔව්.
215
00:21:05,520 --> 00:21:07,040
කොහෙද යන්න ඕනේ,
මහෝත්තමයා?
216
00:21:08,480 --> 00:21:09,880
ඕනෑම තැනක.
217
00:21:11,400 --> 00:21:13,360
අපි දෙන්නට පුලුවන්ද...
218
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
කොහේ හරි පුද්ගලිකව යන්නද?
219
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න, උතුමාණෙනි.
220
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
මට මේක ඔයාට තෑගි කරන්න ඕන.
221
00:23:01,680 --> 00:23:03,960
මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට
ඔබගේ කාරුණික උදව් සඳහා.
222
00:23:04,240 --> 00:23:06,440
- මට ඒක පිළිගන්න බැහැ මහතුනි.
- කරුණාකර එය ගන්න.
223
00:23:09,120 --> 00:23:11,320
මට ඔයාගේ පදක්කම තියෙනවා.
224
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
ඉතින් මට ඕන ඔයාට මේ තෑග්ග දෙන්න...
225
00:23:15,400 --> 00:23:17,240
මාව මතක තියාගන්න දෙයක් විදියට.
226
00:23:19,680 --> 00:23:21,520
අපි සමුගන්නට පෙර.
227
00:23:42,960 --> 00:23:44,440
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
228
00:23:48,400 --> 00:23:50,400
ඒත් ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?
229
00:23:51,080 --> 00:23:53,200
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද,
මහෝත්තමයා?
230
00:23:59,280 --> 00:24:01,800
මම තීරණයක් ගත යුතුයි
වැදගත් දෙයක් මත.
231
00:24:09,080 --> 00:24:11,280
එය මගේ රාජකාරියට අදාළයි
සහ වගකීම.
232
00:24:14,680 --> 00:24:17,320
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණ ඇත.
233
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
ඒත් ඇත්තටම මට ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
234
00:24:31,600 --> 00:24:34,680
මිනිසුන්ට වෙනස් ඉරණමක් ඇත.
235
00:24:43,360 --> 00:24:46,320
අපිට අපේ ඉරණම ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
236
00:24:49,720 --> 00:24:51,680
ඔබතුමාගේ රාජකාරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
237
00:24:53,880 --> 00:24:57,760
එය වඩා වැදගත් වේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, උතුමාණනි.
238
00:26:20,400 --> 00:26:24,040
Dionysus එහෙම රටක්
ශක්තිමත් යුධ බලයක් ඇත.
239
00:26:24,320 --> 00:26:26,120
ඔවුන්ට ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත.
240
00:26:26,880 --> 00:26:30,320
තවද ඔවුන්ට දිගුකාලීන පැවැත්මක් ඇත
Hrysos සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක්.
241
00:26:32,760 --> 00:26:36,920
මට කියන්න, මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?
ඩයොනිසස් සමඟ මෙම විවාහය,
242
00:26:37,520 --> 00:26:39,960
එය Hrysos වලට බලපාන්නේ කෙසේද?
243
00:26:40,880 --> 00:26:43,920
Hrysos සහිත රටකි
බහුල ස්වභාවික සම්පත්,
244
00:26:44,280 --> 00:26:46,840
අලංකාර භූ දර්ශනයකින් වටවී ඇත.
245
00:26:47,880 --> 00:26:49,640
ඒත් අපි පුංචි රටක් නිසා
246
00:26:50,080 --> 00:26:52,840
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා
බොහෝ බලවත් රටවල්.
247
00:26:53,400 --> 00:26:55,920
අපිට නැත්නම්
ශක්තිමත් හමුදා සහයක්...
248
00:26:56,360 --> 00:26:58,880
ඩයොනිසස් වගේ
249
00:26:59,120 --> 00:27:00,840
යුද්ධයක් සඳහා විශාල අවදානමක් ඇත.
250
00:27:01,120 --> 00:27:03,880
ඒ වගේම ජනතාව අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්.
මහරජාණෙනි.
251
00:27:14,160 --> 00:27:15,600
නමුත් මට විශ්වාසයි ...
252
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
ඩයොනිසස්...
253
00:27:20,080 --> 00:27:24,120
කවදාවත් එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැහැ
අපේ රටේ හමුදා සහාය.
254
00:27:52,640 --> 00:27:54,680
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
255
00:27:58,280 --> 00:28:00,840
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
අපේ රට වෙනුවෙන්...
256
00:28:01,640 --> 00:28:03,560
සහ අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
257
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
මහෝත්තමයා නඟින විට
සිංහාසනය, ඔබතුමාගේ යුතුකම...
258
00:28:08,400 --> 00:28:11,960
වඩා බොහෝ වැදගත් වේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, උතුමාණනි.
259
00:28:13,800 --> 00:28:15,600
මම විල්ව විවාහ කරගන්නවා.
260
00:28:36,760 --> 00:28:39,600
විල් සහ ඇලිස් අතර විවාහයක්?
261
00:28:40,440 --> 00:28:42,120
එය දින කිහිපයකින් සිදු වේවිද?
262
00:28:42,680 --> 00:28:44,520
ඇයි මේ හදිස්සියේ?
263
00:28:45,760 --> 00:28:48,520
එය සුබ දිනයකි.
264
00:28:49,680 --> 00:28:52,520
ඒක මම ඉන්න දවස
ඇලිස් රැජින ලෙස කිරුළු පළඳින්න.
265
00:28:53,200 --> 00:28:55,360
කැමැත්ත ද ඉහළ යනු ඇත
සිංහාසනය.
266
00:28:57,880 --> 00:29:01,840
එය විවාහ උත්සවයක් ලෙස සලකන්න
නව ස්වෛරීවරයාගේ රාජාභිෂේකය.
267
00:29:02,000 --> 00:29:04,280
ඒ අතරම
රටවල් දෙක.
268
00:29:07,520 --> 00:29:10,200
අපේ විවාහ මංගල උත්සවයක් වනු ඇත
ලෝකය නවත්වන බව.
269
00:29:18,720 --> 00:29:20,320
මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි, ඇලිස්.
270
00:29:22,040 --> 00:29:25,120
අපේ තීරණය ජනතාව බවට පත් කරයි
රටවල් දෙකේම ගොඩක් සතුටුයි.
271
00:29:25,240 --> 00:29:26,760
ඒක ඉතින් නියම ආරංචියක්.
272
00:29:27,880 --> 00:29:29,560
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.
273
00:29:43,080 --> 00:29:45,240
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ඇලිස්.
274
00:29:54,880 --> 00:29:56,760
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, විල්.
275
00:30:10,440 --> 00:30:12,960
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
276
00:30:49,320 --> 00:30:50,480
කැමැත්ත!
277
00:30:55,280 --> 00:30:57,200
විවාහ මංගල්යය ලෝකය නවත්වයිද?
278
00:30:58,160 --> 00:30:59,760
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
279
00:31:00,120 --> 00:31:01,880
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
280
00:31:03,560 --> 00:31:05,640
කැත්, සන්සුන් වෙන්න.
281
00:31:06,840 --> 00:31:09,760
මම මේක කරන්න හේතුව
ඔබ කී දේ නිසා ය.
282
00:31:10,480 --> 00:31:11,640
මම මොකක්ද කිව්වේ?
283
00:31:11,880 --> 00:31:15,200
ඔයා මට ඇලිස් කිව්වා
විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
284
00:31:15,480 --> 00:31:17,240
ඒ වගේම මම ඒකට එකඟයි.
285
00:31:17,760 --> 00:31:19,560
මම ඉක්මන් නොවී ඇලිස්ව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
286
00:31:19,760 --> 00:31:22,880
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.
287
00:31:23,240 --> 00:31:26,280
මගේ පියාට නොතිබෙනු ඇත
මගේ සිංහාසනය මට දුන්නා.
288
00:31:28,520 --> 00:31:29,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
289
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
එය නිදහසට කරුණකි!
290
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
- ඔයා මට බොරු කිව්වා!
- ඇත්තටම?
291
00:31:34,000 --> 00:31:35,480
ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බොරු කිව්වා!
292
00:31:35,680 --> 00:31:37,800
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔයා තමයි ඒක කිව්වේ.
293
00:31:38,720 --> 00:31:40,760
ඔබ නොතිබුනේ නම් ...
294
00:31:40,920 --> 00:31:43,120
ඩේවින් සහ ඇලිස් ගැන මට කිව්වා
295
00:31:43,600 --> 00:31:45,120
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
296
00:31:57,520 --> 00:32:00,080
ඇලිස් කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට.
297
00:32:02,320 --> 00:32:03,600
ඔබ පවා නොවේ.
298
00:32:06,600 --> 00:32:08,000
මම ඔයාව කුපිත කරන්නේ නැහැ.
299
00:32:08,600 --> 00:32:10,480
මම ඔබට කියන්නේ මා දුටු දේ පමණි.
300
00:32:14,520 --> 00:32:15,800
මම හිතන්නේ,
301
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
ඔබේ සැලැස්ම ...
302
00:32:18,920 --> 00:32:21,880
රටවල් දෙක ඒකාබද්ධ කරන්න
ඇලිස් හා විවාහ වීමෙන්
303
00:32:22,760 --> 00:32:24,600
ඔබ සිතූ තරම් පහසු නොවනු ඇත.
304
00:32:27,560 --> 00:32:30,280
නිර්භීත ජැක් ඉන්න පුළුවන්...
305
00:32:30,560 --> 00:32:32,800
යෝධයා සමඟ සටන් කිරීමට කැමති අය.
306
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
එය කොහොම ද?
307
00:32:56,920 --> 00:32:58,000
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
308
00:32:58,120 --> 00:33:01,120
මම දැනගත්තා
තායිලන්තයේ ඇලන් කුමරුගේ මිතුරන්...
309
00:33:01,320 --> 00:33:05,040
ඩොම් සහ විල් ඉතා සමීපව සිටි බව.
310
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
මම ඔබට දර්ශන එවා ඇත
නිරීක්ෂණ කැමරාව...
311
00:33:07,903 --> 00:33:09,543
ඩොම්ගේ දින කිහිපයයි...
312
00:33:09,680 --> 00:33:12,200
රන් මංකොල්ලයට පෙර.
313
00:33:12,640 --> 00:33:14,080
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
314
00:33:21,000 --> 00:33:22,720
ඩොම් සහ කුමාරයා හමුවුණාද?
315
00:33:22,920 --> 00:33:25,000
ඔව් ලොක්කා. ඊට අමතරව,
316
00:33:25,200 --> 00:33:28,400
සැඟවී සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මම මගේ මූලාශ්‍රයෙන් පරීක්ෂා කළෙමි
කුලියට ගත් කුලී හේවායන්ගේ කණ්ඩායම තුළ.
317
00:33:28,560 --> 00:33:30,680
තියෙනවා කිව්වා
තුන්වන පාර්ශවයක් බව...
318
00:33:30,816 --> 00:33:33,656
සමඟ කෙනෙකු විසින් කුලියට ගන්නා ලදී
රත්රන් කොල්ලකෑමට උසස් තත්වයක්.
319
00:33:34,560 --> 00:33:37,760
නමුත් ඔවුන්ව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඔවුන්ට කිව නොහැක.
320
00:34:07,880 --> 00:34:10,160
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
321
00:34:10,960 --> 00:34:12,480
මහරජාණෙනි, කුමක් සඳහාද?
322
00:34:13,680 --> 00:34:15,400
මම හිතන්නේ ඇලිස් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
323
00:34:16,120 --> 00:34:18,560
මම අවස්ථාව ගන්නම්
එතකොට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ.
324
00:34:18,840 --> 00:34:20,760
එබැවින් ඔබට එය ජය ගැනීමට කාලය තිබේ.
325
00:34:23,480 --> 00:34:25,760
ඇලිස් විල් සමඟ විවාහ වෙයි.
326
00:34:32,560 --> 00:34:33,800
විල් කුමාරයා?
327
00:34:34,560 --> 00:34:35,720
ඔව්.
328
00:34:36,040 --> 00:34:38,120
එය මෙසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි.
329
00:34:38,960 --> 00:34:40,880
ඇලිස් විල්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
330
00:34:43,560 --> 00:34:45,640
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇලිස් ආදරේ කාටද කියලා.
331
00:34:48,200 --> 00:34:51,400
ඇයට එසේ කිරීමට බල නොකළ යුතුය
ඇයට අවශ්ය නැති දේ.
332
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
ඇලිස්ට විල්ව බඳින්න වෙනවා...
333
00:34:54,640 --> 00:34:57,640
ඇගේ රට සහ ඇගේ ජනතාව නිසා.
334
00:34:58,080 --> 00:34:59,800
මොකද අපිට ඩයොනිසස්ගේ හමුදා බලකාය අවශ්යයි.
335
00:35:00,040 --> 00:35:01,520
මේක සාධාරණ නැහැ.
336
00:35:02,640 --> 00:35:04,080
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
337
00:35:04,240 --> 00:35:06,400
ඇයට විල් සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
338
00:35:10,760 --> 00:35:12,480
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.
339
00:35:15,400 --> 00:35:17,920
කුමරිය කර ඇත්නම්
විල් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට තීරණය,
340
00:35:19,160 --> 00:35:21,640
එවිට මම ඇගේ තීරණයට ගරු කරමි.
341
00:35:22,880 --> 00:35:25,040
මහෝත්තමයාණන් ද ගරු කළ යුතුය
කුමරියගේ තීරණය.
342
00:35:28,200 --> 00:35:30,000
ඇයි කියලා මට සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
මහෝත්තමයා කැමති නෑ...
343
00:35:30,081 --> 00:35:31,921
ඇලිස් කුමරිය විල් කුමරු සමඟ විවාහ වෙයි.
344
00:35:44,360 --> 00:35:47,400
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව කැපුවා
හඹා යාමෙන්.
345
00:35:51,680 --> 00:35:52,800
සමහර විට එසේ නොවේ.
346
00:35:53,200 --> 00:35:54,760
මා කර්නල්වරයාට දන්වා ඇති දේ...
347
00:35:54,920 --> 00:35:57,200
දේට වඩා වෙනස් විය හැක
ඔබ ඔහුට කියන්නට සැරසේ.
348
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
349
00:36:00,160 --> 00:36:01,640
මට එයාට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
350
00:36:09,600 --> 00:36:11,320
මම ඔබතුමාව දකින්නයි ඉන්නේ, මහරජාණෙනි.
351
00:36:12,360 --> 00:36:14,680
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
සම්බන්ධ සාක්ෂි...
352
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
රන් මංකොල්ලය කියලා
ඔබතුමාට දැකීමට අවශ්ය විය හැක.
353
00:36:22,760 --> 00:36:26,000
සාක්ෂි වලින්,
ඔබේ උසස් මිතුරා ඩොම්,
354
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
බලාගත්තු
ඔබගේ මහිමයට රන් වෙළඳාම,
355
00:36:28,320 --> 00:36:31,200
විල් කුමරු හමුවිය.
ඔබතුමා මේ ගැන දැන සිටියාද?
356
00:36:34,600 --> 00:36:35,720
නැත.
357
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
මම කවදාවත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
358
00:36:37,960 --> 00:36:39,760
දෙන්නා හමුවුණා?
359
00:36:40,720 --> 00:36:42,840
මම ඒ දෙකම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් සමීප මිතුරන් විය.
360
00:36:43,320 --> 00:36:45,160
එය කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරනු ඇත.
361
00:36:45,400 --> 00:36:46,880
මට ඔබතුමාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
362
00:36:47,360 --> 00:36:50,160
මෙය රන් වෙළඳාමක් විය
ඔබතුමාගේම අදහස,
363
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
නැතහොත් එය යමෙකු විසින් නිර්දේශ කරන ලද්දක්ද?
364
00:36:52,240 --> 00:36:55,080
දැයි මට විශ්වාස නැත
මම හරි දේ කරනවා.
365
00:36:55,440 --> 00:36:56,880
මම මුලින්ම මගේ සීයාට දැනුම් දිය යුතුද?
366
00:36:57,040 --> 00:37:00,240
ඔබේ සීයා දන්නවා නම්
ඒ රන් ටොන් එකක්,
367
00:37:00,400 --> 00:37:02,000
සහ නව වෙළඳපල ගවේෂණය,
368
00:37:02,200 --> 00:37:04,120
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.
369
00:37:04,440 --> 00:37:06,960
- නමුත් මම හිතන්නේ ...
- මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
370
00:37:07,280 --> 00:37:08,920
වරදක් නැත
ඒකත් එක්ක.
371
00:37:09,560 --> 00:37:12,400
ඔබතුමාට බඩු තියෙනවා,
මට සල්ලි තියෙනවා.
372
00:37:12,560 --> 00:37:15,520
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට සියල්ල ගත හැකිය
මුදල් ආපසු Hrysos වෙත.
373
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි, කර්නල්?
374
00:37:19,680 --> 00:37:21,560
ඒ විල් මෙහෙම හිතුවා...
375
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
මේ සියල්ල සැලසුම් කර,
376
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
රන් මංකොල්ලය ඇතුළුව?
377
00:37:28,640 --> 00:37:30,360
ඉහළ හැකියාවක් ඇත,
මහෝත්තමයාණෙනි.
378
00:37:43,040 --> 00:37:44,480
ඔවුන් කව් ද?
379
00:37:54,240 --> 00:37:55,440
එය නරකයි!
380
00:37:55,760 --> 00:37:58,240
- මම දැන් ගිහින් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.
- සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
381
00:37:58,480 --> 00:38:01,480
අපට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි.
382
00:38:02,120 --> 00:38:03,280
එපමණක් නොව,
383
00:38:04,240 --> 00:38:07,040
එය සම්බන්ධතාවයට බලපානු ඇත
රටවල් දෙක අතර.
384
00:38:08,440 --> 00:38:10,160
නමුත් මම කාරණය නිහඬව සිටියොත්,
385
00:38:12,880 --> 00:38:14,440
ඇලිස් සහ විල්...
386
00:38:14,680 --> 00:38:16,480
විවාහ වෙයි.
387
00:38:17,040 --> 00:38:19,040
සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.
388
00:38:21,440 --> 00:38:24,200
ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
විවාහ වෙයි නේද?
389
00:38:24,440 --> 00:38:25,520
ඔව්, උතුමාණනි.
390
00:38:26,120 --> 00:38:27,640
කැත් ඔයාට කිව්වා නේද?
391
00:38:31,520 --> 00:38:33,160
මම ඇලිස් ගැන කරදර වෙනවා.
392
00:38:35,080 --> 00:38:37,080
මම හිතුවේ මම විල්ව හොඳට දන්නවා කියලා.
393
00:38:39,520 --> 00:38:41,240
නමුත් මට දැන් විශ්වාස නැහැ.
394
00:38:43,200 --> 00:38:45,600
සමහර විට මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
395
00:38:46,560 --> 00:38:48,320
ඔහු ඩොම් සමඟ ඇති මිත්‍රත්වය සැඟවීය.
396
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
සහ රත්රන් ගැන.
397
00:38:51,080 --> 00:38:53,960
- ඔහු ඇලිස්ගෙන් සැඟවී සිටින්නේ ...
- කැත් කුමරිය සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.
398
00:38:55,360 --> 00:38:56,640
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
399
00:38:57,120 --> 00:38:58,520
ඔව්, මම කරනවා.
400
00:39:03,000 --> 00:39:05,600
- ඉතින් අපි ඇලිස්ට කියන්න ඕනේ.
-නැහැ, උතුමාණනි.
401
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
තත්ත්වය තමයි
දැන් ඉතා සංවේදී,
402
00:39:09,120 --> 00:39:11,040
විවාහ මංගල්යය සමඟ සහ
විල් කුමරුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.
403
00:39:11,720 --> 00:39:13,520
මට විමර්ශනය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
404
00:39:14,640 --> 00:39:15,920
අපි ක්රියා කළ යුතුයි...
405
00:39:16,160 --> 00:39:17,680
සාමාන්ය වගේ.
406
00:39:18,920 --> 00:39:20,360
සහ තත්වය බලා සිටින්න ...
407
00:39:20,800 --> 00:39:22,680
සෙවණැල්ලෙන් මිනිසුන්ට බල කිරීමට.
408
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
WHO?
409
00:39:27,200 --> 00:39:28,440
ඌ කව් ද?
410
00:39:29,880 --> 00:39:31,560
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
411
00:39:33,240 --> 00:39:35,080
ඒත් කවුරුහරි ඉන්න ඇති
වලව්වේ...
412
00:39:36,080 --> 00:39:38,320
නරක චේතනා ඇති බව
ඇලිස් කුමරිය වෙනුවෙන්.
413
00:39:39,400 --> 00:39:41,440
සෑම පියවරකදීම අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
414
00:39:42,920 --> 00:39:45,280
අපේ මාලිගාව ඇතුලේ හතුරෙක් ඉන්නවද?
415
00:39:54,920 --> 00:39:56,640
මම ඔබෙන් අවංකව අසමි.
416
00:39:57,960 --> 00:39:59,880
මහ මොළකරු සොයා ගැනීම අතර...
417
00:40:00,880 --> 00:40:02,760
සහ ඇලිස්ගේ විවාහය,
418
00:40:03,480 --> 00:40:05,440
ඔබට වඩා කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
419
00:40:16,200 --> 00:40:17,960
ඇලිස් කුමරිය නම් ...
420
00:40:18,800 --> 00:40:20,200
විවාහ වෙයි...
421
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
සුදුසු පුද්ගලයෙක්,
422
00:40:24,320 --> 00:40:26,080
එවිට මම ඇය ගැන සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.
423
00:40:29,200 --> 00:40:31,560
පුද්ගලයා එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
424
00:40:33,880 --> 00:40:36,040
ඔබ ඔවුන් අතරට එනවද?
425
00:42:45,200 --> 00:42:46,600
එය හොඳයි...
426
00:42:46,760 --> 00:42:49,360
එයාව බලාගන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා.
427
00:42:49,640 --> 00:42:51,760
මට ඇලිස්ට ඇගේ සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
428
00:42:52,080 --> 00:42:53,640
ඒ වගේම උත්තරය ඔබයි.
429
00:42:54,320 --> 00:42:56,200
ඔබේම හදවත අනුගමනය කරන්න.
430
00:42:56,640 --> 00:42:58,080
ආදරය විශ්වාස කරන්න.
431
00:42:58,400 --> 00:43:00,240
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
432
00:43:01,040 --> 00:43:03,360
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.
433
00:43:05,040 --> 00:43:07,200
ආදරය සුන්දරයි.
434
00:43:08,480 --> 00:43:10,640
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
435
00:43:12,040 --> 00:43:15,000
ආදරයේ බලය
සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.
436
00:43:20,600 --> 00:43:23,680
කුමරිය සාමාන්ය වැසියෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්,
437
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
බලපානවද...
438
00:43:25,520 --> 00:43:28,040
ඇයට රැජින වීමට අවස්ථාවක්?
439
00:43:31,920 --> 00:43:33,520
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
440
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
කුමරිය සාමාන්ය වැසියෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්,
441
00:43:37,240 --> 00:43:39,480
එය ඇගේ අවස්ථාවට බලපානු ඇත
රැජින වීම ගැන?
442
00:43:40,880 --> 00:43:42,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීතියක් නැත
එය තහනම් කිරීම.
443
00:43:42,880 --> 00:43:44,440
නමුත් ජනතාව පිළිගන්නේ නැත්නම්.
444
00:43:44,600 --> 00:43:46,522
එවිට එය මහිමයට අපහසු වනු ඇත
සිංහාසනයට නැගීමට.
445
00:43:48,240 --> 00:43:51,720
ඔබ කලකිරෙනවාද
කුමරියගේ විවාහය?
446
00:43:52,960 --> 00:43:54,360
මට කණගාටුයි.
447
00:43:54,520 --> 00:43:56,440
මම එහෙම ඇහුවේ...
448
00:43:56,720 --> 00:43:58,160
මට හොඳ චේතනාවක් තියෙනවා.
449
00:43:58,360 --> 00:44:00,720
කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.
450
00:44:01,560 --> 00:44:02,840
ඒක ඔයාට සාමාන්ය දෙයක්...
451
00:44:03,040 --> 00:44:06,040
මට මතක් කරන්න එහෙම කියන්න
කුමරියගේ ආරංචිය ගැන.
452
00:44:08,280 --> 00:44:10,280
ඒකට සහය දෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
453
00:44:11,880 --> 00:44:15,040
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
454
00:44:17,200 --> 00:44:19,000
ඒක හරිම අමුතුයි.
455
00:44:21,440 --> 00:44:22,960
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?
456
00:44:23,960 --> 00:44:25,240
කිසිවක් නැත,
457
00:44:25,520 --> 00:44:27,000
මම නිකමට කල්පනා කළා.
458
00:44:28,520 --> 00:44:30,560
නමුත් දැන්, මට විශ්වාසයි.
459
00:44:32,360 --> 00:44:33,680
ස්තූතියි, JC.
460
00:44:34,560 --> 00:44:35,600
ෂුවර්.
461
00:44:42,600 --> 00:44:44,120
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
462
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
ඇයට විල් සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
463
00:45:17,800 --> 00:45:20,280
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඉලක්කයට පහර දිය නොහැක.
464
00:45:22,880 --> 00:45:25,080
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබතුමාට කරදර කරනවාද?
465
00:45:29,600 --> 00:45:31,760
නැත්නම් ඔබ කරන දෙයක්
මට කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැද්ද?
466
00:45:38,160 --> 00:45:39,680
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා, හරිද?
467
00:45:39,960 --> 00:45:41,200
කුමක් ගැන ද?
468
00:45:45,600 --> 00:45:47,800
විල් සහ මම අතර විවාහය.
469
00:45:48,400 --> 00:45:49,720
ඔව්, මම ඒ ගැන දැනුවත්.
470
00:45:54,280 --> 00:45:55,600
ඔබ දැන සිටියා නම්,
471
00:45:56,760 --> 00:45:58,360
එහෙනම් ඇයි ඔයා
හොඳයි වගේ හැසිරෙන්නේ?
472
00:45:58,440 --> 00:46:00,480
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි, ඔබතුමා?
473
00:46:01,840 --> 00:46:02,960
දුකෙන්ද?
474
00:46:03,440 --> 00:46:04,560
වේදනාව?
475
00:46:08,920 --> 00:46:10,360
ඔබට දුකක් නැද්ද?
476
00:46:10,880 --> 00:46:12,200
මම.
477
00:46:14,920 --> 00:46:16,560
නමුත් මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.
478
00:46:34,560 --> 00:46:36,080
ඇත්තටම ඔබතුමා දැක්කද...
479
00:46:36,320 --> 00:46:38,600
අහසයි පොලවයි මුණ ගැහෙන තැනක්ද?
480
00:46:46,920 --> 00:46:48,320
මමත් නැහැ.
481
00:46:52,920 --> 00:46:55,440
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
මම ඉන්න තැන ඉන්න කියලා.
482
00:46:57,800 --> 00:47:00,400
මට අහසේ සුන්දරත්වය බලන්න පුළුවන්.
483
00:47:02,960 --> 00:47:04,760
අයිතිකරගන්න හිතන්නෙ නැතුව.
484
00:47:29,360 --> 00:47:31,160
කුමක් සිදු වුවද,
485
00:47:33,640 --> 00:47:35,560
මම හැමදාම ඉන්නම්
ඒ ඩාවින්ම...
486
00:47:37,400 --> 00:47:39,000
මහෝත්තමයා ගැන කනස්සල්ල.
487
00:47:41,440 --> 00:47:44,360
පරිත්‍යාග කරන්න කැමති කොල්ලෙක්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේම ජීවිතය.
488
00:47:48,320 --> 00:47:50,000
කලබල විය යුතු නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.
489
00:48:22,920 --> 00:48:24,200
අවධානය යොමු කරන්න.
490
00:48:28,800 --> 00:48:30,040
ඉදිරිය බලන්න.
491
00:48:35,640 --> 00:48:37,600
හා යන්න දෙන්න.
492
00:49:06,280 --> 00:49:07,880
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.
493
00:49:11,920 --> 00:49:13,920
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
494
00:49:16,240 --> 00:49:18,720
මම දන්නවා කොච්චර දුරද කියලා
අහසත් පොළොවත් ය.
495
00:49:22,360 --> 00:49:24,880
මම මෙහි සිටගෙන සිටීම ගැන සතුටුයි.
496
00:49:46,160 --> 00:49:48,240
මට ඔච්චර කාරුණික වෙන්න එපා.
497
00:49:51,360 --> 00:49:52,720
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.
498
00:50:20,640 --> 00:50:21,880
ඔයා එයට කැමති ද?
499
00:50:24,040 --> 00:50:25,200
ඔව්.
500
00:50:36,160 --> 00:50:37,560
මට මේක ඕනේ.
501
00:50:41,320 --> 00:50:42,560
කැමැත්ත.
502
00:50:43,560 --> 00:50:45,440
මට මිනුම් ගන්න යන්න දෙන්න.
503
00:50:46,440 --> 00:50:47,480
ෂුවර්.
504
00:50:49,200 --> 00:50:50,560
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.
505
00:51:03,720 --> 00:51:05,600
ඇය පමණක් ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඇගේ මිනුම්.
506
00:51:06,040 --> 00:51:08,080
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව අනුගමනය කළ යුතු නැහැ.
507
00:51:12,880 --> 00:51:14,600
මට ඒක පුදුමයි...
508
00:51:14,960 --> 00:51:16,680
ඔබ තවමත් ආපසු ගොස් නැත.
509
00:51:18,480 --> 00:51:20,160
කැරලිකරු මරා දමා ඇත.
510
00:51:21,080 --> 00:51:23,080
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
මේ වන විට ඔබේ රට.
511
00:51:23,280 --> 00:51:26,360
මම මෙතන ඉන්න හේතුව නිසා
මගේ ප්‍රධානියාගේ නියෝගයෙන්.
512
00:51:26,680 --> 00:51:28,840
ඒ සහයෝගීතාවය නිසා
මෙම රටවල් දෙක අතර.
513
00:51:30,320 --> 00:51:31,840
මම ආපහු එන්නම්...
514
00:51:32,080 --> 00:51:34,600
මගේ සුපරීක්ෂකවරයා එසේ පවසන විට පමණි.
515
00:51:36,200 --> 00:51:37,400
ඊට අමතරව,
516
00:51:37,680 --> 00:51:40,120
එතුමිය පරිවාර කිරීම හැර,
517
00:51:41,000 --> 00:51:42,960
මංකොල්ලය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න ඕන...
518
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
රන් වෙළඳාමේ ...
519
00:51:45,400 --> 00:51:47,320
ඇලන් කුමරුටත්.
520
00:52:04,360 --> 00:52:06,080
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
521
00:52:07,680 --> 00:52:08,920
කැත්
522
00:52:09,120 --> 00:52:10,680
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කවදාද?
523
00:52:12,040 --> 00:52:13,240
මේ දැන්.
524
00:52:13,840 --> 00:52:16,440
නිර්මාණකරු මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ශරීරයේ මිනුම් ලබා ගැනීමට.
525
00:52:16,600 --> 00:52:18,000
ඉතින් මම බලන්න ආවා.
526
00:52:21,200 --> 00:52:22,960
මම නංගිට අඳින්නම්.
527
00:52:23,200 --> 00:52:24,840
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
-ඔව්, උතුමාණනි.
528
00:52:35,800 --> 00:52:37,000
කොහොමද...
529
00:52:37,840 --> 00:52:39,640
මනාලිය...
530
00:52:40,440 --> 00:52:42,440
සහ අනාගත රැජින,
531
00:52:42,800 --> 00:52:44,640
කිසිසේත්ම සතුටින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
532
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
තියෙනවා නම් මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මනසෙහි ඕනෑම දෙයක්.
533
00:52:51,040 --> 00:52:52,320
එහි දෙයක් නැත.
534
00:52:53,960 --> 00:52:55,760
මම...
535
00:52:56,160 --> 00:52:59,000
විල්ගේ මනාලිය වීම ගැන සතුටුයි.
536
00:52:59,480 --> 00:53:01,240
මට බොරු කියන්න එපා ඇලිස්.
537
00:53:02,600 --> 00:53:03,920
මට ඒක කියන්න පුළුවන්...
538
00:53:04,800 --> 00:53:06,880
ඔයා විල්ට ආදරේ නෑ.
539
00:53:13,760 --> 00:53:15,800
නැද්ද කියල වැඩක් නෑ
මම ඔහුට ආදරය කළත් නැතත්.
540
00:53:17,160 --> 00:53:18,520
වැදගත් දේ...
541
00:53:18,920 --> 00:53:20,560
ඒ මේ විවාහයද...
542
00:53:20,960 --> 00:53:23,400
Hrysos ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
543
00:53:25,040 --> 00:53:26,640
විවාහය ගැන...
544
00:53:26,960 --> 00:53:28,920
ඔබේ ජීවන සහකරු තෝරා ගැනීම.
545
00:53:29,560 --> 00:53:32,920
ඔබ සිතන්නේ ඔබට යමෙකු සමඟ සිටිය හැකි බවයි
ඔබ සදහටම ආදරය නොකරන බව?
546
00:53:34,000 --> 00:53:36,040
ඔව්.
547
00:53:36,600 --> 00:53:39,280
මම හිතන්නේ විල් තමයි
වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයා.
548
00:53:40,080 --> 00:53:41,520
ඒත් ගැලපෙන කෙනෙක්...
549
00:53:41,720 --> 00:53:44,640
සහ අපිව හදන එක
සතුට සමාන නොවේ.
550
00:53:44,880 --> 00:53:47,160
ඔබටම වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ක්රීඩාවේ ඉත්ත.
551
00:53:47,440 --> 00:53:49,600
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.
552
00:53:52,520 --> 00:53:54,360
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
553
00:53:55,520 --> 00:53:57,680
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.
554
00:54:00,960 --> 00:54:02,040
ඇලිස්.
555
00:54:02,280 --> 00:54:03,560
මට කණගාටුයි.
556
00:54:03,960 --> 00:54:05,440
ඔයාට තුවාලද?
557
00:54:08,920 --> 00:54:11,480
- ඇලිස් කොහෙද?
- ඇගේ මහිමය තවමත් ඇතුලේ.
558
00:54:11,840 --> 00:54:13,280
ඔබ ඇයට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?
559
00:54:13,520 --> 00:54:17,240
කැත් කුමරිය උදව්වට ආවා
ඇතුළත ඇලිස් කුමරිය.
560
00:54:23,960 --> 00:54:25,160
කමක් නෑ.
561
00:54:28,600 --> 00:54:30,200
ඔබ එහි සිටිනවාද, ඇලිස්?
562
00:54:32,120 --> 00:54:33,560
ඔව්.
563
00:54:37,040 --> 00:54:38,560
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
564
00:54:43,800 --> 00:54:45,160
අපොයි ඔයත් ඉන්නවා කැත්.
565
00:54:45,960 --> 00:54:47,960
ඇලිස් එළියට නොපැමිණි බව මම දුටුවෙමි.
566
00:54:48,360 --> 00:54:49,560
ඉතින් මම ඇයව බලන්න ආවා.
567
00:54:51,840 --> 00:54:53,600
මම කිසිවක් බාධා කරනවාද?
568
00:54:54,200 --> 00:54:55,360
නැත.
569
00:54:56,360 --> 00:54:58,560
මම ඇලිස්ට දෙනවා විතරයි
උපදෙස් ටිකක්...
570
00:54:59,160 --> 00:55:01,000
ඇගේ විවාහය ගැන.
571
00:55:05,440 --> 00:55:08,080
මම දැන් සමාව ඉල්ලනවා.
572
00:55:09,360 --> 00:55:11,440
ඒත් මම ඔයාට කියපු හැමදේම...
573
00:55:12,360 --> 00:55:13,960
සත්යය වේ.
574
00:55:14,680 --> 00:55:16,080
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි,
575
00:55:16,240 --> 00:55:18,040
මොනවා උනත්.
576
00:55:23,400 --> 00:55:24,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
577
00:55:31,840 --> 00:55:34,000
කැත් දැන් මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
578
00:55:36,240 --> 00:55:37,520
කිසිවක් නැත.
579
00:55:39,080 --> 00:55:42,520
ඇය මට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා පමණි
විවාහය ගැන.
580
00:55:58,200 --> 00:56:00,320
හෙලෝ, මට ඔබට ඇණවුමක් ගත හැකිද?
581
00:56:04,160 --> 00:56:05,280
ඇලන් කුමරු.
582
00:56:09,040 --> 00:56:11,680
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-මම ඔයාට කිව්වා.
583
00:56:12,120 --> 00:56:14,560
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
මට නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්.
584
00:56:15,200 --> 00:56:16,880
ඔබ ඇත්තටම නිදහස්ද?
585
00:56:17,240 --> 00:56:19,040
ඔබ පලා ගියේ නැත
මාලිගාවෙන් නේද?
586
00:56:20,160 --> 00:56:21,760
මම අද මෙතන...
587
00:56:23,080 --> 00:56:24,600
මොකද මට උපදෙස් ටිකක් ඕන.
588
00:56:27,480 --> 00:56:29,280
කලබල වෙන්න එපා.
589
00:56:29,440 --> 00:56:32,480
ඩාවින් ඇලිස් කුමරියට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නොගැලපෙන කෙනෙක් විවාහ කරගන්න.
590
00:56:33,760 --> 00:56:36,160
යමෙකු හෙළිදරව් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
විල් කුමාරයා වගේ
591
00:56:36,800 --> 00:56:38,360
එය කුඩා කාරණයක් නොවේ.
592
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
මට ඒක තේරෙනවා.
593
00:56:42,640 --> 00:56:45,480
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් හිතුවේ නැහැ
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.
594
00:56:47,280 --> 00:56:48,560
මම...
595
00:56:48,960 --> 00:56:50,880
කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකට.
596
00:56:51,920 --> 00:56:54,240
මම ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
රාජකීය රාජකාරි.
597
00:56:55,960 --> 00:56:57,800
මම මේ තනතුරේ සිටින විට,
598
00:56:58,920 --> 00:57:00,880
මට විශ්වාස නෑ...
599
00:57:02,080 --> 00:57:03,960
මට මගේ රාජකාරිය හොඳින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
600
00:57:19,200 --> 00:57:21,360
ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න.
601
00:57:21,720 --> 00:57:23,640
ඔයාම මට කිව්වා.
602
00:57:24,800 --> 00:57:28,040
අන් අයට එය කළ හැකි නම්,
ඔබටත් එය කළ හැකියි.
603
00:57:31,440 --> 00:57:32,760
එය ඇත්ත.
604
00:57:33,600 --> 00:57:34,800
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:57:38,440 --> 00:57:39,520
තවත් එක් දෙයක්,
606
00:57:39,880 --> 00:57:43,000
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට
607
00:57:43,480 --> 00:57:45,280
ඔබට සුපුරුදු පරිදි ක්රියා කළ හැකිය.
608
00:57:45,560 --> 00:57:47,240
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
රාජකීය භාෂාව භාවිතා කිරීමට.
609
00:57:49,480 --> 00:57:50,640
ඔබ...
610
00:57:51,040 --> 00:57:52,920
මගේ ළඟින් ඉඳගෙන පටන් ගන්න පුළුවන්.
611
00:57:53,680 --> 00:57:55,040
මට ඒක කරන්න බෑ.
612
00:57:56,080 --> 00:57:57,920
එය සුදුසු නැහැ
අනිත් අය ඒ ගැන දන්නවා නම්.
613
00:57:58,840 --> 00:58:00,160
කමක් නෑ.
614
00:58:00,480 --> 00:58:02,520
මම මගේ සමීප මිතුරන්ට ඉඩ දුන්නා
ඒ විදියටත් කතා කරන්න.
615
00:58:03,000 --> 00:58:04,040
කුමක් ද?
616
00:58:05,400 --> 00:58:08,520
ඔයා මාව උසස් කළා
ඔබේ සමීප මිතුරෙකු වීමට?
617
00:58:09,280 --> 00:58:10,280
ඔව්.
618
00:58:11,080 --> 00:58:12,920
ඇයි? ඔබට ඊට වඩා දෙයක් වීමට අවශ්‍යද?
619
00:58:14,160 --> 00:58:15,480
මාත් එක්ක මෙහෙට යන්න.
620
00:58:15,720 --> 00:58:17,160
ඒ වගේම මම ඔබව උසස් කරන්නම්.
621
00:58:17,360 --> 00:58:19,160
ඒක සුදුසු නැහැ මහතුනි.
622
00:58:25,000 --> 00:58:27,040
මම අදහස් කළේ මගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා ලෙසයි.
623
00:58:38,320 --> 00:58:40,720
සමාවෙන්න, මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
624
00:59:03,640 --> 00:59:04,920
ඔයා හොඳින්ද, ඇලිස්?
625
00:59:05,560 --> 00:59:07,320
ඔව්, මම හොඳින්.
626
00:59:21,920 --> 00:59:23,120
මට කණගාටුයි.
627
00:59:23,320 --> 00:59:24,760
ඔයා හොඳින්ද, ඇලිස්?
628
00:59:25,400 --> 00:59:27,080
ඔබ එයින් බැහැරව සිටින බව පෙනේ.
629
00:59:28,440 --> 00:59:30,080
මුකුත් නෑ මට ටිකක් මහන්සියි.
630
00:59:33,120 --> 00:59:34,600
එදාට අදට ඒ ඇති.
631
00:59:35,800 --> 00:59:37,240
ඔබට ඉවත් විය හැක.
632
00:59:44,840 --> 00:59:47,200
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
633
00:59:48,320 --> 00:59:50,720
නැත්නම් ඔබ සඟවන්නේ නම්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.
634
00:59:55,120 --> 00:59:57,360
නමුත් මම ඕනෑම දෙයකට සවන් දීමට සූදානම්.
635
00:59:59,080 --> 01:00:01,320
අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙමු.
636
01:00:02,880 --> 01:00:04,560
මම මෙහි සිටින බව අමතක කරන්න එපා.
637
01:00:06,480 --> 01:00:07,680
ඔව්, විල්.
638
01:00:10,160 --> 01:00:12,920
හැමෝම අපිව දකින්නේ ලස්සන ජෝඩුවක් විදියට.
639
01:00:14,640 --> 01:00:16,280
අපේ විවාහ...
640
01:00:16,520 --> 01:00:18,560
ගෞරවය දක්වා ජීවත් වනු ඇත
අපේ රටවල් දෙකම.
641
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
මාමා සහ මගේ පියා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
642
01:00:27,840 --> 01:00:29,000
ඔව්, විල්.
643
01:00:29,640 --> 01:00:32,040
මම දැඩි ලෙස පුහුණු වන්නෙමි.
644
01:00:33,240 --> 01:00:34,880
සමාවෙන්න එහෙනම්.
645
01:00:35,240 --> 01:00:36,560
ඔබට විවේකයක් තිබිය යුතුය.
646
01:00:38,760 --> 01:00:39,800
හරි හරී.
647
01:00:52,240 --> 01:00:53,320
ඊළඟ වතාවේ,
648
01:00:55,080 --> 01:00:57,560
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත
අපි පුහුණුවීම් කරන විට අපට ඉහළින්.
649
01:00:58,920 --> 01:01:01,720
ඇලිස් ලැජ්ජාවට පත් විය හැකිය
වටේ තවත් මිනිස්සු ඉන්නවා.
650
01:01:02,040 --> 01:01:03,360
ඒ වගේම ඇගේ සමාධිය නැති වෙනවා.
651
01:01:05,320 --> 01:01:06,480
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
652
01:01:34,400 --> 01:01:37,040
ඔබේ උත්තමයාට අවධානය යොමු කළ නොහැක
මම නිසාද?
653
01:01:38,200 --> 01:01:40,480
හේතුව එය නම්,
මම ඊළඟ වතාවේ එළිමහනේ බලා සිටිමි.
654
01:01:45,240 --> 01:01:46,280
නැත.
655
01:01:50,480 --> 01:01:52,680
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
656
01:01:56,560 --> 01:01:58,480
මම ආත්මාර්ථකාමීද?
657
01:01:58,760 --> 01:01:59,920
නැහැ, උතුමාණනි.
658
01:02:05,720 --> 01:02:07,640
මම කලිනුත් ඔබතුමාට කියලා තියෙනවා.
659
01:02:09,200 --> 01:02:11,440
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.
660
01:02:18,400 --> 01:02:19,720
ඔයාට ස්තූතියි.
661
01:02:33,280 --> 01:02:35,040
මගේ නර්තනය එතරම් නරකද?
662
01:02:37,120 --> 01:02:39,240
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.
663
01:02:40,280 --> 01:02:41,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබතුමාට එය කළ හැකියි.
664
01:02:44,000 --> 01:02:45,800
මම ඔයාව දන්න නිසා,
665
01:02:48,160 --> 01:02:50,320
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
666
01:02:58,560 --> 01:03:01,720
එතකොට ඔයාට පුළුවන්ද මගේ නර්තන සහකරු වෙන්න
මට පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට?
667
01:03:09,400 --> 01:03:10,560
ඔව්, උතුමාණනි.
668
01:03:13,240 --> 01:03:15,760
පළමුවෙන්ම, ඔබ අත්හැරිය යුතුය
ඔබගේ සියලු උත්සුකයන්.
669
01:03:17,160 --> 01:03:18,720
එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
670
01:03:31,920 --> 01:03:33,720
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
671
01:07:20,040 --> 01:07:21,520
මේ සියල්ල කුමක්ද?
672
01:07:25,080 --> 01:07:28,960
ඩයොනිසස් රජු සහ රැජින එසේ කරනු ඇත
ලබන සතියේ එනවා, උතුමාණනි.
673
01:08:34,400 --> 01:08:36,080
ඔයා මට කිව්වා...
674
01:08:37,120 --> 01:08:39,120
අපට අපේම සෙවනැල්ලෙන් ගැලවිය නොහැක.
675
01:08:41,720 --> 01:08:43,360
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන...
676
01:08:43,960 --> 01:08:46,240
අපිට අපේම හදවතින් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.
677
01:08:50,200 --> 01:08:52,240
ඔයා කතා කරනවා
දැන් ගොඩක් තියුණුයි, ඇලන්.
678
01:08:53,040 --> 01:08:55,520
මගේ තියුණු වචන හැර,
මම කියපු දේත් ඇත්ත.
679
01:08:56,920 --> 01:08:58,160
ඇලිස්,
680
01:08:59,920 --> 01:09:01,680
අපි අවසන් වරට හමු වූයේ කවදාද?
681
01:09:02,640 --> 01:09:04,360
මම තායිලන්තයට යන්න කලින්.
682
01:09:04,920 --> 01:09:06,000
ඔව්.
683
01:09:07,080 --> 01:09:08,920
ඊට පස්සෙ අපි ආයෙ මුණ ගැහුනෙ නෑ.
684
01:09:10,200 --> 01:09:12,080
ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් එනකම්.
685
01:09:13,560 --> 01:09:15,720
ඒ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
686
01:09:18,760 --> 01:09:20,920
ඒත් මට එහෙම හිතුනා
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
687
01:09:22,000 --> 01:09:23,920
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
688
01:09:28,480 --> 01:09:29,920
මේ පළමු පහර...
689
01:09:30,600 --> 01:09:31,960
යම් හැඟීමක් ඔබ තුළට තට්ටු කිරීමයි.
690
01:09:33,160 --> 01:09:35,240
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
691
01:09:35,720 --> 01:09:37,480
දෙවැන්න වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත!
692
01:09:45,000 --> 01:09:46,680
ඔයා ඉස්සර...
693
01:09:47,160 --> 01:09:50,080
උෂ්ණාධික පුද්ගලයෙක් බව
කිසිවක් ගණන් ගත්තේ නැත,
694
01:09:52,240 --> 01:09:53,400
නමුත් දැන්,
695
01:09:53,600 --> 01:09:55,280
ඔබ මෘදු වී ඇත.
696
01:09:56,680 --> 01:09:58,160
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
697
01:09:58,880 --> 01:10:00,960
ඔබව වෙනස් කරන කෙනා...
698
01:10:01,680 --> 01:10:03,360
කර්නල් ඩේවින් ය.
699
01:10:10,160 --> 01:10:11,600
ඔබට විශ්වාසද...
700
01:10:12,360 --> 01:10:14,080
ඔබට විල් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
701
01:10:20,760 --> 01:10:22,880
ඔයා කිව්වේ කර්නල් ඩාවින් ගැන.
702
01:10:23,840 --> 01:10:25,280
ඔබ එය Will ලෙස වෙනස් කළේ ඇයි?
703
01:10:27,080 --> 01:10:28,880
මෙය සම්බන්ධ බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
704
01:10:32,640 --> 01:10:34,000
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
705
01:10:34,920 --> 01:10:36,960
අපිට අපේ හදවතින් ගැලවෙන්න බෑ.
706
01:10:38,520 --> 01:10:39,720
මම දන්නවා...
707
01:10:40,400 --> 01:10:42,400
ඔබ සහ විල් අතර විවාහය...
708
01:10:42,840 --> 01:10:44,640
අපේ රට වෙනුවෙන් ය.
709
01:10:45,960 --> 01:10:47,840
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි ...
710
01:10:48,240 --> 01:10:49,960
ඔබේ හදවත ගැනත්.
711
01:10:53,920 --> 01:10:56,000
මම හිතනවා ජනතාව සතුටු වෙයි කියලා...
712
01:10:57,040 --> 01:10:59,680
හොඳ කෙනෙක්ව බැන්දොත්...
713
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කාටද...
714
01:11:04,240 --> 01:11:05,840
සහ ඔබව සැබවින්ම සතුටු කරනු ඇත.
715
01:11:17,480 --> 01:11:19,560
ඔබ කැත්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය ...
716
01:11:23,160 --> 01:11:25,120
ඔබට යම් කාලයක් ඇති විට.
717
01:11:25,480 --> 01:11:27,120
කැත් විල් සමඟ සමීපයි.
718
01:11:28,320 --> 01:11:31,280
සමහර විට Kath ඔබට උපදෙස් දිය හැක.
719
01:11:48,240 --> 01:11:51,240
ඇයි? ඔබට සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ලැබේවිද?
720
01:11:52,960 --> 01:11:54,280
ඇයි?
721
01:11:55,120 --> 01:11:56,480
කැත්
722
01:11:58,760 --> 01:12:00,160
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
723
01:12:08,440 --> 01:12:10,360
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ සොයන්නේ ඇලිස්?
724
01:12:11,520 --> 01:12:13,440
මම ඔයාට බාධා කලාද කැත්?
725
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
හොඳයි,
726
01:12:15,120 --> 01:12:17,600
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තිබේ.
727
01:12:20,120 --> 01:12:21,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආසනයක් ගනිමු.
728
01:12:32,680 --> 01:12:35,440
ඔබ මගේ විවාහය ගැන
පසුගිය දවසක මට කතා කළා.
729
01:12:37,440 --> 01:12:39,120
සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස කුමක්ද...
730
01:12:39,880 --> 01:12:42,160
විල් සමඟ මගේ විවාහය?
731
01:12:47,560 --> 01:12:50,000
මුලදී මම හිතුවේ නැහැ ...
732
01:12:50,120 --> 01:12:52,400
ඔබ විල් සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වනු ඇත.
733
01:12:53,760 --> 01:12:57,320
මම විශ්වාස කරන පරිදි ඔබ ඔහුට ආදරෙයි
වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ලෙස පමණි.
734
01:12:58,120 --> 01:13:00,840
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ ඒ ගැන සිතා බලන්න.
735
01:13:05,120 --> 01:13:06,600
මම ඔබෙන් අවංකව අසමි.
736
01:13:07,120 --> 01:13:09,000
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
737
01:13:16,600 --> 01:13:17,640
ඇත්තටම මම....
738
01:13:20,280 --> 01:13:22,960
ඔහ්, ඒක ලේ.
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
739
01:13:23,200 --> 01:13:26,720
මම මාවම කපාගන්න ඇති
නොදැනුවත්වම.
740
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද?
741
01:14:23,400 --> 01:14:25,920
කප්පාදුව පරීක්ෂා කිරීමට මට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
742
01:14:26,640 --> 01:14:27,840
කමක් නෑ.
743
01:14:28,120 --> 01:14:29,520
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.
744
01:14:29,760 --> 01:14:31,280
එය මට කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
745
01:14:35,720 --> 01:14:36,920
කැත්
746
01:14:37,640 --> 01:14:39,360
මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.
747
01:14:39,600 --> 01:14:42,000
- මම ජේසී ලවා ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
- නෑ!
748
01:14:42,280 --> 01:14:44,240
මම එපා කිව්වා! මම අදහස් කළේ එයයි!
749
01:14:55,280 --> 01:14:57,080
කැත්, මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.
750
01:14:57,360 --> 01:14:59,720
- මම ජේසී ලවා ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
- නෑ!
751
01:14:59,800 --> 01:15:01,720
මම එපා කිව්වා! මම අදහස් කළේ එයයි!
752
01:15:12,520 --> 01:15:14,360
කැත්ගේ සතුරා කවුද?
753
01:15:16,520 --> 01:15:18,480
ඇයි ඔය ප්රශ්නය අහන්නේ,
මහෝත්තමයා?
754
01:15:19,480 --> 01:15:22,000
මම දැක්කා එයා කාගෙ හරි පින්තූරයකට පිහියෙන් අනිනවා.
755
01:15:22,440 --> 01:15:24,200
නමුත් මට දකින්න බැරි වුණා
කවුද ඒ පුද්ගලයා කියලා.
756
01:15:25,480 --> 01:15:27,080
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
757
01:15:27,280 --> 01:15:28,960
ඇය වෛර කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ පුද්ගලයා ගොඩක්.
758
01:15:32,960 --> 01:15:34,120
මට දැනගන්න ඕන...
759
01:15:34,640 --> 01:15:36,280
ඇයට සතුරෙකු සිටීද,
760
01:15:36,440 --> 01:15:38,360
නැත්නම් එහෙම කවුරුහරි ඉන්නවද
ඇයව කලබල කළා.
761
01:15:38,960 --> 01:15:40,760
ඇයි මම මේ සියල්ල ගැන දන්නේ නැත්තේ?
762
01:15:50,040 --> 01:15:51,240
ඔබේ ප්‍රකාශයෙන්,
763
01:15:53,120 --> 01:15:55,360
ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා, හරිද?
764
01:15:59,240 --> 01:16:00,680
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?
765
01:16:01,920 --> 01:16:04,640
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම සීයාට කියන්නම්...
766
01:16:04,920 --> 01:16:06,840
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
767
01:16:07,080 --> 01:16:08,440
ඒ නිසා අපිට ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන්.
768
01:16:10,040 --> 01:16:11,480
ඔයාට මට කියන්න ඕනද නැද්ද?
769
01:16:14,120 --> 01:16:15,520
මට සැකයි...
770
01:16:15,800 --> 01:16:18,000
කැත් විල්ට රහසින් ආදරය කරයි.
771
01:16:18,840 --> 01:16:19,880
කුමක් ද?
772
01:16:22,640 --> 01:16:24,200
කැත් සහ විල්?
773
01:16:31,520 --> 01:16:32,840
එබැවින් එහි තේරුම,
774
01:16:36,520 --> 01:16:38,200
එම පින්තූරයේ සිටින කාන්තාව...
775
01:16:38,600 --> 01:16:39,840
මමද?
776
01:16:42,000 --> 01:16:43,920
කැත් සහ විල්.
777
01:16:45,480 --> 01:16:47,200
ඇයි මට මේ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නොතිබුනේ?
778
01:16:48,000 --> 01:16:49,240
මම ඒ ගැන දැන සිටියා නම්,
779
01:16:49,360 --> 01:16:51,360
මම විල් සමඟ විවාහ වීමට එකඟ නොවෙමි.
780
01:16:51,600 --> 01:16:53,640
මට කවදාවත් කැත්ව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
781
01:16:56,440 --> 01:16:58,000
මම වෙඩින් එක නවත්වන්නම්.
782
01:16:59,680 --> 01:17:02,000
- කරුණාකර එපා.
-උතුමනි.
783
01:17:02,480 --> 01:17:04,680
-එහෙම කරන්න එපා ඇලිස්.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.
784
01:17:06,640 --> 01:17:09,360
හැමදෙයක්ම අනුමානයක් විතරයි,
එය සත්‍ය නොවිය හැක.
785
01:17:11,080 --> 01:17:13,400
මට සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කිරීමට ඔබගේ මහෝත්තමයා අවශ්යයි.
786
01:17:13,720 --> 01:17:15,680
මෙවැන්නක් කිසිදා සිදුවී නැත.
787
01:17:17,320 --> 01:17:19,480
ඔහු හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
788
01:17:19,960 --> 01:17:21,720
අපි සාමාන්ය විදියට හැසිරෙන්න ඕන.
789
01:17:22,280 --> 01:17:24,400
නැත්නම් අපිට බැරි වෙනවා
ඒ ගැන හොයන්න කියලා.
790
01:17:24,600 --> 01:17:26,000
සාමාන්ය විදියට හැසිරෙන්නද?
791
01:17:26,400 --> 01:17:28,440
කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවූවත්.
792
01:17:30,200 --> 01:17:32,040
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
793
01:17:58,760 --> 01:18:00,200
මට සැකයි...
794
01:18:00,440 --> 01:18:02,600
කැත් විල්ට රහසින් ආදරය කරයි.
795
01:18:05,320 --> 01:18:06,760
අපි තුන්දෙනා...
796
01:18:07,120 --> 01:18:09,960
සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන් තරමටම සමීපයි.
797
01:18:11,160 --> 01:18:14,400
අපි ඊට වඩා වැඩිද
දවසක සහෝදර සහෝදරියන් විතරද?
798
01:18:19,040 --> 01:18:20,640
මම අදහස් කළේ විල්...
799
01:18:22,280 --> 01:18:23,520
සහ ඔබ.
800
01:18:28,120 --> 01:18:31,280
- ඔබ පිළිගත යුත්තේ කුමක්ද?
- මම පරදින බව පිළිගන්න ...
801
01:18:34,320 --> 01:18:36,640
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.
802
01:18:38,640 --> 01:18:40,440
මට විශ්වාසයි ඒක...
803
01:18:40,720 --> 01:18:43,240
කැමැත්ත තමයි සුදුසුම පුද්ගලයා.
804
01:18:43,720 --> 01:18:45,080
ඒත් ගැලපෙන කෙනෙක්...
805
01:18:45,440 --> 01:18:48,360
සහ අපිව හදන එක
සතුට සමාන නොවේ.
806
01:18:48,560 --> 01:18:50,960
ඔබටම වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ක්රීඩාවේ ඉත්ත.
807
01:18:51,280 --> 01:18:53,040
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
808
01:18:54,160 --> 01:18:56,280
මම විල්ව විවාහ කරගන්නවා.
809
01:18:59,680 --> 01:19:00,760
ඔහ්, ඇලිස්.
810
01:19:00,960 --> 01:19:02,160
මට ඉතා කනගාටුයි.
811
01:19:19,640 --> 01:19:21,120
ඔබට විවාහය කල් දැමීමට අවශ්‍යද?
812
01:19:21,272 --> 01:19:22,592
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
813
01:19:26,320 --> 01:19:27,680
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...
814
01:19:27,920 --> 01:19:29,480
අපි එය ටික වේලාවකට කල් දැමුවොත්,
815
01:19:29,720 --> 01:19:31,640
අපට වැඩි කාලයක් තිබිය හැකිය
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට.
816
01:19:32,880 --> 01:19:34,400
මගේ තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
817
01:19:34,600 --> 01:19:36,320
එයාට ඕන අපි ඉක්මනට කසාද බඳින්න.
818
01:19:36,480 --> 01:19:38,400
සහ සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු කර ඇත.
819
01:19:38,880 --> 01:19:40,440
මම හිතන්නේ වෙලාව ප්‍රශ්නයක් නෑ.
820
01:19:40,640 --> 01:19:42,560
එය සකස් කිරීම සඳහා ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
821
01:19:53,840 --> 01:19:56,000
මම හිතන්නේ ඔබේ සැලකිල්ල
කාලය ගැන නොවේ, හරිද?
822
01:19:57,320 --> 01:19:59,240
මට අවංකව කියන්න.
823
01:20:00,520 --> 01:20:02,960
අපි දෙන්නම පවුලක් වෙන්නයි යන්නේ.
824
01:20:03,880 --> 01:20:05,560
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කිරීමටයි.
825
01:20:05,880 --> 01:20:07,680
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.
826
01:20:08,840 --> 01:20:10,920
ඉතින්, සැබෑ ගැටලුව කුමක්ද?
827
01:20:13,840 --> 01:20:15,480
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන දැන සිටියාද...
828
01:20:17,080 --> 01:20:19,000
කැත්ට ඔබ ගැන හැඟෙනවාද?
829
01:20:20,240 --> 01:20:21,680
ඇගේ හැඟීම්?
830
01:20:22,120 --> 01:20:24,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ව්යාකුලයි.
831
01:20:24,480 --> 01:20:28,000
ඔබට විවාහ උත්සවය කල් දැමීමට අවශ්ය විය
කැත් නිසාද?
832
01:20:31,040 --> 01:20:32,240
සමහර විට,
833
01:20:33,200 --> 01:20:35,160
ඇයට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.
834
01:20:35,640 --> 01:20:38,680
කැත්ට මා ගැන හැඟිමක් තිබේද?
එහෙම වෙන්න බෑ.
835
01:20:39,240 --> 01:20:42,080
ඔයා හොඳටම දන්නවා කැත්...
836
01:20:42,200 --> 01:20:44,160
ඒ වගේම මම සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් වගේ.
837
01:20:44,600 --> 01:20:46,480
අපිට එහෙම වෙන්න බෑ
ඊට වඩා දෙයක්.
838
01:20:47,480 --> 01:20:49,280
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
839
01:20:51,440 --> 01:20:53,040
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
840
01:20:53,520 --> 01:20:55,000
වෙන්න එපා.
841
01:20:55,200 --> 01:20:56,840
එය කළ නොහැකි ය.
842
01:20:57,480 --> 01:20:59,120
කැත් මාව දකින්නේ සහෝදරයෙක් විදියට.
843
01:20:59,280 --> 01:21:01,800
ඒ වගේම මම ඇයව දකින්නේ සහෝදරියක් ලෙසයි.
844
01:21:02,120 --> 01:21:05,080
එච්චරයි. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
845
01:21:10,360 --> 01:21:11,600
ඇලිස්,
846
01:21:12,640 --> 01:21:15,080
තාත්තා එනවා කතා කරන්න
තව ටික දවසකින් අංකල් එක්ක.
847
01:21:16,480 --> 01:21:18,920
අපේ රටවල් ගැන
හොඳ ආරංචියක් ලැබීමට.
848
01:21:19,960 --> 01:21:23,040
අපි දෙන්නටම යුතුකමක් තියෙනවා
සහ කළ යුතු වගකීම.
849
01:21:23,400 --> 01:21:26,400
පොඩි කාරණයකට ඉඩ දෙන්න එපා
අපගේ විශිෂ්ට කාර්යය විනාශ කරයි.
850
01:21:27,880 --> 01:21:30,320
ඉස්සරහට තව ප්‍රශ්න ඇති වෙයි.
851
01:21:30,800 --> 01:21:32,560
අපි දෙදෙනාම එය හොඳින් සමත් වනු ඇත.
852
01:21:37,080 --> 01:21:38,440
මා ගැන විශ්වාසය තැබීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...
853
01:21:39,160 --> 01:21:41,040
සහ මේ බර ගැන මට දන්වන්න.
854
01:21:42,400 --> 01:21:45,080
ඔබට සැකයක් ඇති වුවහොත්,
855
01:21:45,520 --> 01:21:47,040
හෝ කලකිරීමෙන්,
856
01:21:47,560 --> 01:21:49,480
කරුණාකර මට මුලින්ම දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
857
01:22:14,840 --> 01:22:16,280
මම දන්නේ නැහැ.
858
01:22:16,480 --> 01:22:19,200
- මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
859
01:22:19,400 --> 01:22:21,000
ඔබ ඇයට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
860
01:22:21,360 --> 01:22:24,240
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
එහෙනම් ඇයි ඇලිස් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?
861
01:22:24,560 --> 01:22:26,600
- දැන් මට කියන්න!
- ඔයා මට රිද්දනවා!
862
01:22:26,720 --> 01:22:27,880
එය නවත්වන්න!
863
01:22:28,040 --> 01:22:30,080
ඔයාට රිදෙනවද? ඔබට තුවාල විය යුතුයි!
864
01:22:31,120 --> 01:22:33,800
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම කියන විදියට නොකලොත්
865
01:22:33,960 --> 01:22:35,520
ඔබට තවත් රිදෙනු ඇත!
866
01:22:37,600 --> 01:22:39,240
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
867
01:22:40,040 --> 01:22:41,920
මම ඕනෑවට වඩා දීලා තියෙනවා.
868
01:22:42,280 --> 01:22:43,600
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙමින් පවතී!
869
01:22:43,960 --> 01:22:46,160
ඉතින් මම ඇයට කීවොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
870
01:22:46,400 --> 01:22:47,960
ඒක තමයි ඇත්ත!
871
01:22:48,960 --> 01:22:51,200
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
සියල්ල පාලනය කරන්න.
872
01:22:51,560 --> 01:22:53,000
එය එසේ නොවේ!
873
01:22:53,320 --> 01:22:56,240
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔයා මට පොරොන්දු වුනාද?
874
01:22:56,560 --> 01:22:57,720
මොන පොරොන්දුවද?
875
01:22:58,360 --> 01:23:00,760
මම කරන පොරොන්දුව
රැජින වෙනවා.
876
01:23:01,000 --> 01:23:04,000
ඔබ මට සහාය දෙන බවට පොරොන්දු විය
කිරුළ උරුමක්කාරයා ලෙස.
877
01:23:04,200 --> 01:23:05,720
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?
878
01:23:14,840 --> 01:23:16,160
ඔයාට පිස්සුද?
879
01:23:16,360 --> 01:23:17,680
ඔයාට පිස්සු ද?
880
01:23:25,920 --> 01:23:27,040
එන්න!
881
01:23:27,320 --> 01:23:29,280
මම නිකම්ම හිටගන්නේ නැහැ.
882
01:23:29,720 --> 01:23:33,080
ඔබේ කාලය අවසන්. මම නොවන්නෙමි
තවදුරටත් ඔබේ පාලනය යටතේ.
883
01:23:34,080 --> 01:23:36,320
ඔබේ විවාහ මංගල්යය ඇලිස්ට කැඳවන්න.
884
01:23:37,520 --> 01:23:38,720
එසේ නොවේ නම්,
885
01:23:39,320 --> 01:23:41,560
ඇලිස් දකිනු ඇත ...
886
01:23:41,760 --> 01:23:44,840
සහ සියල්ල අසන්න
අපේ තර්කය ගැන.
887
01:23:54,560 --> 01:23:56,080
සියල්ල...
888
01:23:56,640 --> 01:23:58,440
සටහන් විය.
889
01:23:58,960 --> 01:24:01,920
- එය එකවරම මකන්න. දැන් එය කරන්න!
- නෑ!
890
01:24:03,120 --> 01:24:05,280
සියල්ල සටහන් කර ඇත...
891
01:24:05,720 --> 01:24:07,360
සහ ආරක්ෂිතව තබා ඇත.
892
01:24:10,400 --> 01:24:11,920
දැන්, ඔබ එය කරනවද?
893
01:24:13,640 --> 01:24:16,080
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.
894
01:24:16,440 --> 01:24:17,840
එසේ නොමැතිනම්,
895
01:24:18,840 --> 01:24:20,720
අපි දෙදෙනාම විනාශ වන්නෙමු.
896
01:24:21,320 --> 01:24:22,440
මට කණගාටුයි.
897
01:24:23,600 --> 01:24:24,680
මට කණගාටුයි.
898
01:24:26,360 --> 01:24:27,720
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
899
01:24:29,960 --> 01:24:31,880
ඔවුන් මගේ සෑම චලනයක් දෙසම නෙත් යොමා සිටියි.
900
01:24:32,160 --> 01:24:33,640
ඕනෑම දෙයක් කිරීම ඉතා අපහසුයි.
901
01:24:34,320 --> 01:24:35,600
කැත්,
902
01:24:35,960 --> 01:24:37,360
මගේ Kath.
903
01:24:38,520 --> 01:24:40,080
කරුණාකර මාව නැවත විශ්වාස කරන්න.
904
01:24:46,840 --> 01:24:47,960
ඔව් මම කරන්නම්.
905
01:24:50,000 --> 01:24:51,760
නමුත් ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම් ...
906
01:24:54,520 --> 01:24:57,240
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව,
907
01:24:59,440 --> 01:25:01,640
ඇලිස් දකිනු ඇත ...
908
01:25:01,880 --> 01:25:03,520
සහ අහන්න...
909
01:25:03,760 --> 01:25:05,920
අපේ තර්කය ගැන හැම දෙයක්ම.
910
01:25:34,440 --> 01:25:35,880
මට සැකයි...
911
01:25:36,160 --> 01:25:38,360
කැත් විල්ට රහසින් ආදරය කරයි.
912
01:25:39,200 --> 01:25:40,320
කුමක් ද?
913
01:25:42,560 --> 01:25:43,880
ඉතින් එහි තේරුම ...
914
01:25:48,440 --> 01:25:49,680
කැත්
915
01:26:27,360 --> 01:26:28,960
එම පින්තූරයේ සිටින කාන්තාව...
916
01:26:29,400 --> 01:26:30,680
මමද?
917
01:26:53,640 --> 01:26:55,200
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
918
01:26:55,840 --> 01:26:57,880
ඔබව වෙනස් කරන කෙනා...
919
01:26:58,680 --> 01:27:00,440
කර්නල් ඩේවින් ය.
920
01:27:05,960 --> 01:27:07,640
මම ඔබෙන් අවංකව අසමි.
921
01:27:07,760 --> 01:27:09,680
මහ මොළකරු සොයා ගැනීම අතර...
922
01:27:10,680 --> 01:27:12,640
සහ ඇලිස්ගේ විවාහය,
923
01:27:13,360 --> 01:27:15,360
ඔබට වඩා කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
924
01:27:16,560 --> 01:27:18,280
ඇලිස් කුමරිය නම් ...
925
01:27:18,960 --> 01:27:20,520
විවාහ වෙයි...
926
01:27:21,480 --> 01:27:22,960
සුදුසු පුද්ගලයෙක්,
927
01:27:24,520 --> 01:27:26,320
එවිට මම ඇය ගැන සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.
928
01:27:29,360 --> 01:27:31,880
පුද්ගලයා එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
929
01:27:34,080 --> 01:27:36,480
ඔබ ඔවුන් අතරට එනවද?
930
01:27:53,600 --> 01:27:55,000
ඇත්තටම ඔබතුමා දැක්කද...
931
01:27:55,360 --> 01:27:57,680
අහසයි පොලවයි මුණ ගැහෙන තැනක්ද?
932
01:28:06,040 --> 01:28:07,440
මමත් නැහැ.
933
01:28:12,000 --> 01:28:14,600
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
මම ඉන්න තැන ඉන්න කියලා.
934
01:28:16,760 --> 01:28:19,440
මට අහසේ සුන්දරත්වය බලන්න පුළුවන්.
935
01:28:22,040 --> 01:28:24,000
අයිතිකරගන්න හිතන්නෙ නැතුව.
936
01:29:18,600 --> 01:29:20,680
ඇයි ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන
මේ මහ රෑ?
937
01:29:20,880 --> 01:29:23,640
ආවට සමාවෙන්න
මේ මහ රෑ.
938
01:29:24,720 --> 01:29:26,760
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
ඇලිස් ගැන...
939
01:29:26,920 --> 01:29:28,880
සහ කර්නල් ඩේවින්.
940
01:30:10,840 --> 01:30:11,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
941
01:30:16,840 --> 01:30:19,000
මට එලියට යන්න ඕන
පුද්ගලික සංචාරයක් සඳහා.
942
01:30:20,560 --> 01:30:22,160
ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුය.
943
01:30:29,440 --> 01:30:31,200
කොහෙද යන්න ඕනේ,
මහෝත්තමයා?
944
01:30:31,560 --> 01:30:32,920
ඔයා මගෙන් ඇහුවා...
945
01:30:33,360 --> 01:30:35,960
මම කවදාවත් තැනක් දැකලා නැද්ද කියලා
අහස පොළොව හමුවන තැන.
946
01:30:41,680 --> 01:30:43,560
මම එය දුටු බව පමණක් මට වැටහෙනවා.
947
01:30:45,400 --> 01:30:46,880
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.
948
01:31:25,280 --> 01:31:28,200
අහස පෘථිවිය හමුවන ස්ථානය මෙයයි.
949
01:31:45,040 --> 01:31:46,600
නටාලි බිරිඳ.
950
01:31:49,480 --> 01:31:52,040
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
- ඔබ දන්නවා ඇති ...
951
01:31:53,080 --> 01:31:55,280
මගේ අම්මා සාමාන්ය කෙනෙක් කියලා.
952
01:31:57,240 --> 01:31:58,760
ඇය සාමාන්ය කෙනෙක්.
953
01:32:00,080 --> 01:32:02,000
මගේ පියා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා විය.
954
01:32:04,760 --> 01:32:06,920
ඔවුන් මුණගැසුණා, ආදරයෙන් බැඳුණා,
955
01:32:08,160 --> 01:32:09,520
හා විවාහ විය.
956
01:32:15,080 --> 01:32:16,560
මගේ අම්මා නැති වුණාම,
957
01:32:19,080 --> 01:32:22,280
ඇය මිහිදන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
නිහඬ සාමාන්ය සුසාන භූමියක්.
958
01:32:24,680 --> 01:32:27,920
ඇගේ සිරුර මාරු කරන ලදී
සහ මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
959
01:32:29,480 --> 01:32:31,120
මේක දන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි.
960
01:32:35,560 --> 01:32:37,480
මගේ පියා අහස නම්,
961
01:32:42,200 --> 01:32:43,760
එවිට මගේ මව පෘථිවියයි.
962
01:32:48,200 --> 01:32:50,080
ඔවුන්ගේ ආදරය...
963
01:32:53,080 --> 01:32:55,440
වෙනස්කම් හමු වන්නේ එහිදීය.
964
01:33:05,320 --> 01:33:06,960
ස්ථානය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.
965
01:33:21,840 --> 01:33:23,360
මට තේරෙනවා උතුමාණනි.
966
01:33:40,080 --> 01:33:42,120
කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනෙන,
967
01:33:44,800 --> 01:33:46,360
ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි ය.
968
01:33:53,040 --> 01:33:54,480
තව එක දෙයක් තියෙනවා...
969
01:33:57,120 --> 01:33:58,920
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
970
01:34:00,640 --> 01:34:02,040
නමුත් එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
971
01:34:04,240 --> 01:34:05,360
එය කුමක් ද?
972
01:34:38,000 --> 01:34:39,920
දෙච සමුත්යකෝර්න්.
973
01:34:41,960 --> 01:34:43,360
මගේ තාත්තා.
974
01:34:51,040 --> 01:34:53,200
මගේ තාත්තා හමුදාවේ ඉන්න ආසයි.
975
01:34:54,320 --> 01:34:56,200
ඔහු සේවයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළේය ...
976
01:34:57,480 --> 01:34:59,840
හෙන්රි රජුගේ ආරක්ෂකයා වීමට.
977
01:35:04,720 --> 01:35:06,760
මගේ තාත්තා ඒක විශ්වාස කළා
රජුගේ ජීවිතය...
978
01:35:06,880 --> 01:35:09,280
යන්න ජනතාවට වැදගත් වේ.
979
01:35:11,760 --> 01:35:13,920
සොල්දාදුවෙකුගේ ජීවිතය ඒ...
980
01:35:15,080 --> 01:35:17,240
ඒ වගේ ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්.
981
01:35:18,240 --> 01:35:20,280
ඔහුට සිදු වුවද
ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කරන්න.
982
01:36:01,920 --> 01:36:03,200
තියෙනවා...
983
01:36:05,480 --> 01:36:07,680
බොහෝ අහඹු සිදුවීම්
මේ මුළු ලෝකයේම.
984
01:36:24,080 --> 01:36:25,600
කිසි දෙයක් නවත්තන්න බෑ...
985
01:36:25,800 --> 01:36:27,960
ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම.
986
01:36:28,400 --> 01:36:31,440
ඉක්මනින් දෛවය ඔබව ගෙන එනු ඇත ...
987
01:36:31,600 --> 01:36:34,920
ඔබ සොයන දෙයට.
988
01:36:36,360 --> 01:36:39,520
මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත.
සමාවෙන්න, ස්තූතියි.
989
01:36:40,320 --> 01:36:43,600
ප්රශ්නය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔබේ පියා ගැන තිබේද?
990
01:36:44,080 --> 01:36:47,800
ඒ මන්දැයි ඔබේ කුතුහලය
ඔහුට බොහෝ දුරින් සිටීමට සිදු විය.
991
01:36:50,600 --> 01:36:53,680
ඔබට විශ්වාසද එය ගැඹුරට
ඔබ පිළිතුර සොයන්නේ නැද්ද?
992
01:36:54,640 --> 01:36:57,240
ළඟදීම, ඔබට පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.
993
01:36:58,200 --> 01:37:01,240
එන උත්තරය
ලොකු වගකීමක් එක්ක.
994
01:37:01,520 --> 01:37:04,080
ඔබ සතු වගකීම
ඔබේ ජීවිතය සමඟ වෙළඳාම් කළ යුතුයි.
995
01:37:05,240 --> 01:37:06,840
එක් ජීවිතයක් පමණක් නොව,
996
01:37:07,200 --> 01:37:09,000
නමුත් ජීවිත දෙකක්.
997
01:37:16,880 --> 01:37:20,520
දෛවඥයා අනාවැකි කීවේ මම එසේ කරන බවයි
මගේ පියාගේ මරණයට පිළිතුර ලබා ගන්න.
998
01:37:22,600 --> 01:37:24,560
මම ඉතා කුඩා කාලයේදීම ඔහු මිය ගියා.
999
01:37:26,400 --> 01:37:28,280
මගේ අම්මා ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
1000
01:37:34,400 --> 01:37:36,440
මම කල්පනා කලා...
1001
01:37:37,240 --> 01:37:39,160
ඔහු හමුදාව හැර ගියේ ඇයි.
1002
01:37:40,800 --> 01:37:43,320
ඔහුව Hrysos හි තැන්පත් කළේ ඇයි?
1003
01:37:45,240 --> 01:37:47,560
අවසාන වශයෙන්, මට දැන් පිළිතුර තිබේ.
1004
01:37:49,560 --> 01:37:51,520
වෙන මොනවද කළේ
දෛවඥයා අනාවැකියක් ද?
1005
01:37:53,960 --> 01:37:56,120
දෛවඥයා කිව්වේ...
1006
01:37:58,080 --> 01:38:00,840
මම පිළිතුර ලබා ගන්නෙමි
වගකීමක් එක්කම...
1007
01:38:01,320 --> 01:38:03,040
මම මගේ ජීවිතය සමඟ වෙළඳාම් කළ යුතුයි කියලා.
1008
01:38:04,960 --> 01:38:06,520
එක් ජීවිතයක් පමණක් නොව,
1009
01:38:08,280 --> 01:38:09,920
නමුත් ජීවිත දෙකක්.
1010
01:38:13,000 --> 01:38:15,480
දෛවයේ ජීවිත දෙකක්...
1011
01:38:17,800 --> 01:38:19,720
එකට ගෙන එයි.
1012
01:38:22,040 --> 01:38:24,120
එකක් අහස තරම් උස්,
1013
01:38:27,480 --> 01:38:29,720
අනික ඒ තරමටම ශක්තිමත්
කන්දක් ලෙස.
1014
01:38:30,960 --> 01:38:33,280
දැන් මම දන්නවා ජීවිත දෙකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
1015
01:39:42,800 --> 01:39:44,200
එක් ජීවිතයක් පමණක් නොව,
1016
01:39:44,560 --> 01:39:46,360
නමුත් ජීවිත දෙකක්.
1017
01:39:48,360 --> 01:39:50,800
අනෙක කන්දක් තරම් ශක්තිමත්.
1018
01:39:51,880 --> 01:39:54,200
දැන් මම දන්නවා ජීවිත දෙකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
1019
01:40:08,440 --> 01:40:09,640
මව,
1020
01:40:10,600 --> 01:40:12,000
මට දැන් තේරෙනවා...
1021
01:40:12,640 --> 01:40:14,840
ඔබට සාමාන්ය වැසියෙකු වීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
1022
01:40:15,160 --> 01:40:16,840
ඒ වගේම තාත්තා ඇහුවා...
1023
01:40:17,800 --> 01:40:19,800
ඔයාව සාමාන්ය මනුස්සයෙක් වගේ වළලන්න.
1024
01:40:22,960 --> 01:40:24,160
මව,
1025
01:40:26,560 --> 01:40:28,960
මම ඇත්තටම කළ යුතුද?
හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
1026
01:41:04,800 --> 01:41:07,760
තාත්තා බඳින්න කිව්වම
සාමාන්ය වැසියෙක් වූ මගේ අම්මා
1027
01:41:09,640 --> 01:41:11,240
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තිබ්බේ සීයා?
1028
01:41:11,760 --> 01:41:13,600
මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා...
1029
01:41:13,760 --> 01:41:16,000
අපේ රාජකීය පවුල බවට පත් කරනු ඇත
සහ මිනිසුන් සමීප වේ.
1030
01:41:17,880 --> 01:41:20,120
මම විවාහ වීමට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සාමාන්ය වැසියෙක්ද?
1031
01:41:21,080 --> 01:41:23,120
ඔබටත් එම දර්ශනයම තිබේද?
1032
01:41:24,760 --> 01:41:26,520
ඔයා ඩාවින් ගැන නේද කියන්නේ?
1033
01:41:28,840 --> 01:41:30,480
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
1034
01:41:39,680 --> 01:41:42,280
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
1035
01:41:43,560 --> 01:41:45,480
ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්
විවාහ උත්සවය සමඟ.
1036
01:41:48,120 --> 01:41:51,000
ඇලිස්ට විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට අවශ්යයි.
1037
01:41:51,560 --> 01:41:53,360
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බැවිනි.
1038
01:41:54,080 --> 01:41:55,200
WHO?
1039
01:41:55,400 --> 01:41:56,600
කර්නල් ඩේවින්.
1040
01:42:04,600 --> 01:42:06,240
ඔයා නොදැක්කා වෙන්න ඇති...
1041
01:42:06,480 --> 01:42:08,120
ඔවුන් ඉතා සමීප බව ...
1042
01:42:08,600 --> 01:42:10,200
ඔවුන් තායිලන්තයේ සිටින නිසා.
1043
01:42:11,240 --> 01:42:14,360
ඇලිස් සැලකිලිමත් වේ
කර්නල් ඩාවින් ගොඩක්.
1044
01:42:15,840 --> 01:42:18,400
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය,
1045
01:42:19,120 --> 01:42:21,360
ඒ කර්නල් ඩේවින්.
1046
01:42:22,000 --> 01:42:24,160
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
1047
01:42:27,720 --> 01:42:29,320
මම එය විශ්වාස නොකළ නමුත් දැන් මම විශ්වාස කරමි.
1048
01:42:30,640 --> 01:42:34,200
ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති.
1049
01:42:34,640 --> 01:42:36,000
කර්නල් ඩේවින් හොඳ පුද්ගලයෙකි.
1050
01:42:37,920 --> 01:42:39,120
නමුත්,
1051
01:42:40,160 --> 01:42:43,480
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ සහකාරිය වීමට.
1052
01:42:43,960 --> 01:42:46,480
ඔබ වෙන්න යන්නේ
Hrysos රැජින.
1053
01:42:47,920 --> 01:42:51,280
ඔයා දැන් කිව්වෙ තාත්තගෙ කසාදෙ කියල
සාමාන්ය වැසියෙකුට...
1054
01:42:51,640 --> 01:42:53,000
හොඳ දෙයක් විය.
1055
01:42:53,640 --> 01:42:55,480
ඔබ ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
1056
01:42:55,720 --> 01:42:57,080
නමුත් මම නොවේද?
1057
01:42:57,200 --> 01:42:58,560
ඒක වෙනස්.
1058
01:43:00,480 --> 01:43:01,920
මම කාන්තාවක් නිසාද?
1059
01:43:03,160 --> 01:43:06,800
ගැහැනියක් නිසා මට කරන්න බෑ
මගේ තාත්තා මොකද කළේ, හරිද?
1060
01:43:09,080 --> 01:43:10,360
මට සවන් දෙන්න,
1061
01:43:10,920 --> 01:43:12,120
ඇලිස්.
1062
01:43:13,560 --> 01:43:16,440
එතකොට තත්ත්වය
සහ දැන් වෙනස් වේ.
1063
01:43:16,960 --> 01:43:18,800
එය දැන් වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත.
1064
01:43:20,080 --> 01:43:21,840
එක්කෝ රට ඇතුලේ...
1065
01:43:22,160 --> 01:43:23,480
හෝ රටවල් අතර,
1066
01:43:23,760 --> 01:43:25,720
ලෝකයේ මෙන්ම
දේශපාලන කැලඹීම.
1067
01:43:26,880 --> 01:43:29,000
ඔයා හැමදාම නිව්ස් බලනවා.
1068
01:43:29,480 --> 01:43:31,040
යුද්ධයක් තියෙනවා...
1069
01:43:31,720 --> 01:43:33,240
සහ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර.
1070
01:43:34,080 --> 01:43:36,240
Hrysos වැඩි ශක්තියක් තිබිය යුතුය.
1071
01:43:37,080 --> 01:43:38,800
ඔයා විතරයි ඒ...
1072
01:43:39,520 --> 01:43:41,800
අපේ රටත් අපේ ජනතාවත් බේරගන්න පුළුවන්.
1073
01:43:43,240 --> 01:43:46,520
තව ටික දවසකින් විල්ගෙ තාත්තා ඒවි
විවාහ මංගල්යය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණේ.
1074
01:43:48,040 --> 01:43:50,280
රටවල් දෙකම අත්වැල් බැඳගනී
මෙම උත්සවය සංවිධානය කිරීමේදී.
1075
01:43:53,720 --> 01:43:54,800
මම හිතන්නේ...
1076
01:43:55,080 --> 01:43:57,000
ඩේවින්ගේ වැඩේ ඉවරයි.
1077
01:43:57,760 --> 01:43:59,640
මම ඔහුට නැවත තායිලන්තයට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
1078
01:44:01,440 --> 01:44:02,640
නැවත තායිලන්තයට යන්න?
1079
01:44:05,360 --> 01:44:07,080
ඔව්, ඩේවින් නැවත තායිලන්තයට ගියොත්,
1080
01:44:07,840 --> 01:44:09,480
සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.
1081
01:44:22,600 --> 01:44:23,800
අද්මිරාල්.
1082
01:44:24,480 --> 01:44:25,680
ඒ මමයි.
1083
01:44:37,320 --> 01:44:38,760
ඔව් සර්.
1084
01:44:45,000 --> 01:44:46,000
ඔව්.
1085
01:44:46,200 --> 01:44:48,080
මම හෙට ආපහු යන්නම්.
1086
01:44:51,880 --> 01:44:53,000
ඩේවින්.
1087
01:45:11,640 --> 01:45:12,960
මට ඉතා කනගාටුයි.
1088
01:45:17,960 --> 01:45:20,560
ඒකට හේතුව මමයි සීයා
ඔබව ආපසු යැවීමට සිදු විය.
1089
01:45:23,560 --> 01:45:25,680
එය මට අවශ්ය වූ දෙයක් නොවේ.
1090
01:45:27,560 --> 01:45:29,320
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.
1091
01:45:30,280 --> 01:45:31,680
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
1092
01:45:33,400 --> 01:45:36,160
හෙන්රි රජ කළේ හරි දේ.
1093
01:45:56,640 --> 01:45:58,320
මට දැන් ආපහු එන එක හොඳයි...
1094
01:46:00,080 --> 01:46:03,080
විවාහ උත්සවයට සම්බන්ධ වෙනවාට වඩා.
1095
01:46:09,720 --> 01:46:11,600
මට නැවත පැමිණීමට කාලයයි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
1096
01:46:43,960 --> 01:46:47,400
ඇලන් කුමරු ඔබට අණ කළේය
අද රෑ කාමරයෙන් පිට නොවිය යුතුය.
1097
01:46:47,640 --> 01:46:49,520
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
1098
01:46:50,360 --> 01:46:52,240
කැත්, නවත්වන්න!
1099
01:46:52,520 --> 01:46:54,760
කැත්, ඇති!
1100
01:46:55,880 --> 01:46:58,160
කැත්, තුවක්කුව බිම තියන්න.
1101
01:46:58,480 --> 01:46:59,600
කුමක් ද?
1102
01:46:59,800 --> 01:47:02,080
කර්නල් ඩේවින් යනවා
නැවත තායිලන්තයට? කවදා ද?
1103
01:47:02,240 --> 01:47:03,880
ඔහු පැයකින් පමණ පිටත් වේ.
1104
01:47:07,920 --> 01:47:11,360
මට මගේ තනතුර අත්හැරීමට අවශ්යයි
ඇලන්ගේ කිරුළ උරුමක්කාරයා ලෙස.
1105
01:47:11,520 --> 01:47:13,480
මට රැජින වෙන්න ඕන නෑ.
1106
01:47:13,680 --> 01:47:16,040
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල කළ නොහැකි දෙයක්.